1
00:00:25,440 --> 00:00:27,110
- මට එපා වෙලා.
- හරි හරී.
2
00:00:27,940 --> 00:00:30,610
- අපි කිසිවක් දකින්නේ නැහැ.
- මම ගොඩක් දකිනවා.
3
00:00:31,160 --> 00:00:32,700
- ඔබට කුරුල්ලා පෙනෙනවාද?
- නැහැ.
4
00:00:33,580 --> 00:00:34,511
ඔබ දකින්නේ කුමක්ද?
5
00:00:34,711 --> 00:00:38,620
ජලය. තරංග. වලාකුළු. ඔබ.
6
00:00:39,120 --> 00:00:41,660
- මම හිතුවේ අපි කුරුල්ලෙක් හොයනවා කියලා.
- අපි ඉන්නේ.
7
00:00:43,000 --> 00:00:44,220
එය නැවත හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?
8
00:00:44,420 --> 00:00:46,010
- කුමක් ද?
- කුරුල්ලා.
9
00:00:46,210 --> 00:00:47,930
ඔයා ඒක මතක තියාගන්න ඕන.
10
00:00:48,130 --> 00:00:50,010
- ටූ-ඒ-ෆොටෝ වැලි...?
- නැහැ.
11
00:00:50,930 --> 00:00:53,890
- Du-a-photo... වැලි...?
- නෑ. ෆොටෝ කියන එක නවත්තන්න.
12
00:00:54,890 --> 00:00:55,980
මට මතක නැහැ.
13
00:00:56,180 --> 00:00:57,020
ගිහින් ඒක බලන්න.
14
00:00:57,220 --> 00:00:59,180
ඒ ඔක්කොම ආපහු එතනට.
15
00:01:03,150 --> 00:01:04,150
ඔව්.
16
00:01:25,380 --> 00:01:27,970
Tuamotu sandpiper?
17
00:01:28,460 --> 00:01:30,090
- ඔයාට තේරුණා.
- ඔව්.
18
00:01:30,880 --> 00:01:32,050
එය කොහේ ද?
19
00:01:32,930 --> 00:01:34,060
තාම හම්බුනේ නෑ.
20
00:01:38,640 --> 00:01:42,560
- මම අත්හැරීමට සිතනවා.
- ඔබ කිරීමට තීරණය කරන දේ මට දන්වන්න.
21
00:01:43,600 --> 00:01:45,140
මම අත්හැරීමට තීරණය කර ඇත.
22
00:01:46,360 --> 00:01:48,280
ඔහුට ඇත්තටම කුරුල්ලන්ට යාමට අවශ්ය විය.
23
00:01:48,480 --> 00:01:49,330
අපි කුරුල්ලෝ.
24
00:01:49,530 --> 00:01:51,080
සහ කුරුල්ලන් බලන්න.
25
00:01:51,280 --> 00:01:52,706
එහෙම නෙවෙයි මේක වැඩ කරන්නේ.
26
00:01:52,906 --> 00:01:55,370
ඔහුට කුරුල්ලන් දැකීමට අවශ්ය නම්,
ඔහු රූපවාහිනිය සක්රිය කළ යුතුය.
27
00:01:55,570 --> 00:01:57,290
ඔහු එම ග්‍රහලෝක පෘථිවි දර්ශනයට ප්‍රිය කරයි.
28
00:01:57,490 --> 00:02:00,550
අපි දැන් ඉන්නේ පෘථිවියේ,
අයිමී. ඇත්තටම ලස්සන කොටසක්.
29
00:02:00,750 --> 00:02:03,886
ඒ වගේම මෙතන කුරුල්ලෝ ඉන්නවා.
අපි කුරුල්ලාව හොයාගෙන යනවා.
30
00:02:04,086 --> 00:02:05,880
- කාලය දෙන්න.
- ඔහු ඔබ වගේ නොවේ.
31
00:02:06,080 --> 00:02:09,210
මම කැමති නෑ එයා මම වගේ වෙනවට. අයි
ඔහුට අවශ්ය වන්නේ ඔහු ඔබ මෙන් අඩු වීමයි.
32
00:02:10,920 --> 00:02:13,680
යේසුස්. ඔබ ඇත්තටම එහෙම කිව්වද?
33
00:02:13,880 --> 00:02:15,640
- ඔව්.
- එතකොට ඔයා බරපතලද?
34
00:02:15,840 --> 00:02:17,880
- ඔව්. ආයුබෝවන්, අයිමී.
- මගේ පුතාව බලාගන්න.
35
00:02:18,470 --> 00:02:20,430
මම ඔහුව වසර අවසානය වන විට නැවත ලබා ගන්නෙමි!
36
00:02:24,980 --> 00:02:26,230
මට කකුළුවෙක් හම්බුනා.
37
00:02:34,530 --> 00:02:36,080
- එය කුමක් ද?
- ඒක මගේ කුරුළු පොත.
38
00:02:36,280 --> 00:02:37,780
මම ඔයාටත් එකක් ගත්තා.
39
00:02:44,160 --> 00:02:44,881
එය හිස් ය.
40
00:02:45,081 --> 00:02:47,250
දැන් හරි. එය ඔබ පිරවීම සඳහා වේ.
41
00:02:48,040 --> 00:02:48,721
කුමක් සමඟද?
42
00:02:48,921 --> 00:02:51,470
ඔබට අවශ්ය ආකාරයට එය කළ හැකියි.
සෑම කෙනෙකුම එය වෙනස් ආකාරයකින් කරයි.
43
00:02:51,670 --> 00:02:55,770
මම දකින දේවල් සිතුවම් කිරීමට කැමතියි.
මම චිත්‍ර ඇඳීමෙන් බොහෝ දේ ඉගෙන ගන්නවා.
44
00:02:55,970 --> 00:02:59,560
මම දැක්ක දේ, කොහෙද දැම්මා
මම බැලුවා, මට ප්‍රශ්න තියෙනවා.
45
00:02:59,760 --> 00:03:00,980
අපි කුරුල්ලෝ දැකලා නැහැ.
46
00:03:01,180 --> 00:03:02,820
අපි කුරුල්ලන් දැකලා තියෙනවා.
අපි කුරුල්ලා දැකලා නැහැ.
47
00:03:03,020 --> 00:03:05,360
- මොන වගේ ප්රශ්නද?
- ඔබට අවශ්ය ඕනෑම ප්රශ්නයක්.
48
00:03:05,560 --> 00:03:06,810
කුරුල්ලා කොහෙද?
49
00:03:09,150 --> 00:03:10,650
ඒක හොඳ ප්රශ්නයක්.
50
00:04:00,570 --> 00:04:02,880
- අපි කුරුල්ලා සොයා නොගත්තොත්?
- අපි කුරුල්ලා සොයා ගනිමු.
51
00:04:03,080 --> 00:04:04,261
- ඔබ කවදා හෝ අත්හැරියාද?
- නැහැ.
52
00:04:04,461 --> 00:04:06,500
- කවදාවත්?
- නැහැ.
53
00:04:06,700 --> 00:04:07,800
කවදාවත්?
54
00:04:08,000 --> 00:04:09,040
නැත.
55
00:04:12,540 --> 00:04:14,540
මෙය සෞඛ්‍යයට අහිතකර යැයි ඔබ කවදා හෝ සිතනවාද?
56
00:04:15,130 --> 00:04:17,970
ඒක අපේ අම්මා පාවිච්චි කරන වචනයක්
ඇය ඔබ ගැන කතා කරන විට.
57
00:04:18,170 --> 00:04:22,470
- තනි හිත. උමතු...
- උමතු? - ඔව්.
58
00:04:26,220 --> 00:04:30,360
අපහසුයි. මුරණ්ඩුයි.
Uncom... uncompromising.
59
00:04:34,230 --> 00:04:37,660
ඔබේ අම්මා ඔබේ වයසේදී, ඇයට තිබුණා
ස්ට්රෝබෙරි සහිත මේස් යුගලයක්.
60
00:04:37,860 --> 00:04:39,200
- ඇය කවදා හෝ ඔබට මෙය කියනවාද?
- නැහැ.
61
00:04:39,400 --> 00:04:42,580
මේවා ඇගේ ප්රියතම මේස් විය.
ඇය සෑම දිනකම ඒවා පැළඳ සිටියාය.
62
00:04:42,780 --> 00:04:44,630
ඒවා සෝදා ගත්තේ නැත්නම්,
ඇය කෙසේ හෝ ඒවා පැළඳ සිටියාය.
63
00:04:44,830 --> 00:04:46,790
- දළ.
- ඔව්, මම එකඟයි.
64
00:04:47,370 --> 00:04:49,760
නමුත් ඒවා ඇයට ඉතා වැදගත් විය.
65
00:04:49,960 --> 00:04:51,130
ඇයි?
66
00:04:52,330 --> 00:04:53,960
ඒවා ඇගේ සහෝදරයාගෙන් තෑග්ගක් විය.
67
00:05:00,930 --> 00:05:02,770
දවසක් උදේ ඔයාගේ අම්මා
කලබලයෙන් මාව අවදි කළා
68
00:05:02,970 --> 00:05:05,110
ඇය සොයා ගැනීමට නොහැකි වූ නිසා
ඇගේ ස්ට්රෝබෙරි මේස් වලින් එකක්.
69
00:05:05,310 --> 00:05:07,320
ඇය හැමතැනම බැලුවා.
70
00:05:07,520 --> 00:05:10,030
ඔයාගේ අම්මා ගොඩක් හොඳයි
ඇයගේ දේවල් ගැන නිරීක්ෂණය කිරීම ගැන,
71
00:05:10,230 --> 00:05:11,530
එබැවින් එය පුදුමයක් විය,
72
00:05:11,730 --> 00:05:15,450
විශේෂයෙන් ඇය සැමවිටම නිසා
ඇයගේ ස්ට්රෝබෙරි මේස්ව රැකබලා ගත්තා
73
00:05:15,650 --> 00:05:19,200
ඒත් එක මේස් එකක් ඇත්තටම තිබුණා
ගියා. ඇය ගොඩක් කලබල වුණා.
74
00:05:19,400 --> 00:05:21,870
ඇය අඬමින් සිටියාය. ඇය කීවාය
ඇයට පාසල් යාමට අවශ්ය නොවීය.
75
00:05:22,070 --> 00:05:25,280
මම ඇයට කිව්වා ඇයට යන්න ඕන කියලා
පාසල සහ මම ඇගේ මේස්ව සොයා ගන්නෙමි
76
00:05:26,030 --> 00:05:28,030
මම බස් එකට නැග්ගා
ඇය එදින පාසලට.
77
00:05:28,660 --> 00:05:30,370
ඊට පස්සේ මම බස් එකෙන් බැස්සා,
78
00:05:31,120 --> 00:05:32,330
මම ගෙදර ගියා.
79
00:05:34,670 --> 00:05:36,351
මම මුළු දවසම ගත කළා
ඔබේ මවගේ මේස්ව සොයමින්
80
00:05:36,551 --> 00:05:40,390
මම හැම කාමරයකම බැලුවා,
සෑම ලාච්චුවක්ම, සෑම අල්මාරියක්ම,
81
00:05:40,590 --> 00:05:42,890
සෑම අල්මාරියක්ම, පිටුපසින්
හැම දෙයක්ම, හැමදේටම උඩින්.
82
00:05:43,090 --> 00:05:45,010
මම හැමතැනම බැලුවා.
83
00:05:52,640 --> 00:05:55,890
මම තැන් පවා බැලුවා
බලන්න ඕන වුනේ නෑ.
84
00:06:28,720 --> 00:06:31,900
ඔයාගේ අම්මා ගෙදර එනකොට මට තිබුණා
මම ඇගේ මේස් සොයා නොගත් බව ඇයට පැවසීමට,
85
00:06:32,100 --> 00:06:33,610
මම කරන්න කැමති නැති දේ.
86
00:06:33,810 --> 00:06:36,320
ඒත් මම ඇයට කිව්වා මම අත්හැරියේ නැහැ කියලා.
87
00:06:36,520 --> 00:06:38,490
මම ඇයව වාඩි කරවා, මම ඇයට කතා කළෙමි.
88
00:06:38,690 --> 00:06:41,910
ඇය අවසන් වරට දුටුවේ කවදාදැයි මම ඇගෙන් ඇසුවෙමි
මේස්, ඇය මේස් තබා ඇති ස්ථානය.
89
00:06:42,110 --> 00:06:43,830
ඇයට මීට පෙර මේස් එකක් නැති වී තිබේද?
90
00:06:44,030 --> 00:06:47,040
ඇයට තවමත් තිබෙන මේස් මම අධ්‍යයනය කළා.
91
00:06:47,240 --> 00:06:50,420
එය පිරිසිදු, නැවුම් ලෙස සෝදා ඇති බව මම දුටුවෙමි,
92
00:06:50,620 --> 00:06:52,750
නමුත් එහි තිබුණේ තනි කෙස් කළඹකි,
93
00:06:52,950 --> 00:06:55,420
මම දැනගෙන හිටියෙ නෑ
ඔබේ මවට අයත් වේ.
94
00:06:55,620 --> 00:06:58,260
මගේ දෙමාපියන් පැමිණි විට
ගෙදර, මමත් එයාලට කතා කළා.
95
00:06:58,460 --> 00:06:59,510
මේස් ගැන පමණක් නොව,
96
00:06:59,710 --> 00:07:03,210
තිබූ සියල්ල ගැන
පෙර දින නිවස තුළ සිදු විය.
97
00:07:07,430 --> 00:07:08,560
මේස් එක කවුරුත් දැකලා තිබුණේ නැහැ
98
00:07:08,760 --> 00:07:13,400
කිසිවෙකු කිසිවක් සිදුවී ඇති බව කීවේ නැත
එය මේස් ගියේ කොතැනටද යන්න පැහැදිලි කරයි.
99
00:07:13,600 --> 00:07:15,150
එදා රෑ මම මගේ ඇඳේ වාඩි වුණා.
100
00:07:15,350 --> 00:07:20,280
මම මගේ සටහන් පොත බැලුවා, මම
එය නැවත නැවතත් අධ්‍යයනය කළා.
101
00:07:20,480 --> 00:07:21,910
ඊට පස්සේ මට දෙයක් තේරුණා.
102
00:07:22,110 --> 00:07:26,660
මගේ අම්මා, ඔයාගේ ආච්චි මට කාටවත් කියලා තිබුණේ නැහැ
පහුගිය දවස් ටිකේ ගෙදර හිටියා
103
00:07:26,860 --> 00:07:30,040
නමුත් මම නිල් පාට දැකලා තිබුණා
කුස්සියේ ඇති භාජනයක්,
104
00:07:30,240 --> 00:07:32,460
අයිති බව මා දැන සිටි
අපිට කෑම ගෙනාවාගස් මහත්මිය
105
00:07:32,660 --> 00:07:35,460
අප්පච්චි කිව්වත්
ඔහුට ඇයව තවදුරටත් අවශ්ය නොවීය.
106
00:07:35,660 --> 00:07:40,050
මිස්. ගස් ජීවත් වූයේ නිවාස හතරක් යටය
සහ ගුස් මහත්මිය මෑතකදී බල්ලෙකු ලබා ගෙන ඇත.
107
00:07:40,250 --> 00:07:44,380
බලු පැටියෙක්. ඒ වගේම ඇය කවදාවත් ගියේ නැහැ
ඇගේ බලු පැටියා නොමැතිව ඕනෑම තැනක.
108
00:07:45,050 --> 00:07:47,770
මට න්‍යායක් තිබුණා කවදාද කියලා
මගේ තාත්තා අවට සිටියේ නැත,
109
00:07:47,970 --> 00:07:50,350
මිස්. ගුස් බලු පැටියාත් එක්ක ආවා
110
00:07:50,550 --> 00:07:53,150
සහ බලු පැටියා ඉන් එකක් ගත්තා
රෙදි සෝදන කාමරයෙන් මේස්,
111
00:07:53,350 --> 00:07:55,360
සමහර විට බලු පැටවුන් කරන පරිදි.
112
00:07:55,560 --> 00:07:59,700
ඒ වගේම කොණ්ඩය පැහැදිලි කළා. නැත්නම්
ඒ වෙනුවට, හිසකෙස් මේස් පැහැදිලි කළේය.
113
00:07:59,900 --> 00:08:01,866
මම ඇඳෙන් නැගිට්ටා. අයි
අපේ ගෙදරින් හොරෙන් ගියා.
114
00:08:02,066 --> 00:08:03,830
මම කුට්ටිය උඩට ගියා
ගුස්ගේ නිවසට.
115
00:08:04,030 --> 00:08:05,540
මම පිටුපස වැට උඩින් නැග්ගා.
116
00:08:05,740 --> 00:08:08,410
ඒ වගේම මම බැලුවා
ගෙවත්තේ ඇති සුනඛ නිවස.
117
00:08:10,700 --> 00:08:12,040
සහ මම එය සොයාගත්තා.
118
00:08:13,330 --> 00:08:14,670
මම ඒක ගෙදර ගෙනාවා.
119
00:08:14,870 --> 00:08:17,370
මම එය සින්ක් එකේ සෝදා ගත්තා
අනෙක් මේස් සමග.
120
00:08:17,870 --> 00:08:19,830
ඒවා වියළීමට මම ප්‍රමාද වී සිටියෙමි,
121
00:08:20,580 --> 00:08:23,500
ඊට පස්සේ මම ඒවා දැම්මා
ඔබේ මවගේ ඇඳේ පාදය.
122
00:08:25,090 --> 00:08:26,430
මම ඔයාගේ අම්මට ආදරෙයි.
123
00:08:28,170 --> 00:08:29,390
ඇය අඬනවා දකින්න මම කැමති වුණේ නැහැ
124
00:08:29,590 --> 00:08:33,930
මම ඇයට කිව්වා මම හොයාගන්න යනවා කියලා
ඇගේ ස්ට්රෝබෙරි මේස් සහ මම එය සොයා ගත්තෙමි.
125
00:08:36,140 --> 00:08:38,060
ඒක තමයි මට ඔයාගේ අම්මා වෙනුවෙන් කරන්න පුළුවන් වුණේ.
126
00:08:40,850 --> 00:08:42,890
මෙය විය හැකි එකම මාර්ගය නොවේ, නමුත් ...
127
00:08:45,150 --> 00:08:46,740
එය මා සිටින ආකාරයයි.
128
00:10:13,200 --> 00:10:16,170
- සුභ උදෑසනක්, කෝඩෙලියා නැන්දා.
- සුභ උදෑසනක්, සර්.
129
00:10:16,370 --> 00:10:19,500
- මම තවමත් කුරුල්ලා දැකලා නැහැ.
- හරි හරී. අපි බලන්නම්.
130
00:10:25,170 --> 00:10:27,590
මෙය අපෙන් අවසන් විය හැක
කවදාවත් කුරුල්ලා හොයාගන්නේ නැහැ.
131
00:10:33,800 --> 00:10:35,300
එය එසේ අවසන් නොවනු ඇත.
132
00:10:59,280 --> 00:11:00,960
- ඔබ සූදානම්ද?
- නැහැ.
133
00:11:01,160 --> 00:11:03,950
- පාහේ?
- මම සූදානම් වූ විට මම ඔබට කියන්නම්.
134
00:11:06,420 --> 00:11:08,630
- එය කුමක් ද?
- කුරුළු පොත.
135
00:11:11,500 --> 00:11:12,470
ඒ කුරුල්ලෙක් නෙවෙයි.
136
00:11:12,670 --> 00:11:14,170
එකම වෙනස.
137
00:11:15,090 --> 00:11:15,980
එයද?
138
00:11:16,180 --> 00:11:18,520
එය කුරුල්ලන් නොමැති කුරුළු පොතක්ද?
139
00:11:18,720 --> 00:11:19,600
ඔව්.
140
00:11:19,800 --> 00:11:23,480
රහස් පරීක්ෂක කෝප්පය එළියට එන විට
කෙත, කුරුල්ලා, ඇය සඟරාවක් තබා ගත්තාය.
141
00:11:23,680 --> 00:11:25,740
ඒ ඇයගේ මාර්ගයයි
සැකසූ තොරතුරු.
142
00:11:25,940 --> 00:11:27,530
ඒ ඇය විමර්ශනය කළ ආකාරයයි.
143
00:11:27,730 --> 00:11:29,280
ඇය ඇගේ නඩු වලදීද එයම කළාය.
144
00:11:29,480 --> 00:11:31,280
මේ පොත ඇතුලේ දැක්කද?
145
00:11:31,480 --> 00:11:33,240
- මම කළා. අවසාන වශයෙන්.
- සහ ඔබ දුටුවේ කුමක්ද?
146
00:11:33,440 --> 00:11:36,370
ඇයට පිටු තිබුණා
කටු සටහන්, සටහන්, ලැයිස්තු,
147
00:11:36,570 --> 00:11:39,750
වචන සංගම්, සිතියම්, ප්‍රශ්න.
148
00:11:39,950 --> 00:11:43,410
ඇයට සංවිධානයක් තිබුණා
යෝජනා ක්රමය මට කවදාවත් හරියටම තේරුම් ගත නොහැකි විය.
149
00:11:44,160 --> 00:11:46,460
නමුත් ඉදිරිපස
ඇය තනි පිටුවක් තබා ගත් පොත
150
00:11:46,660 --> 00:11:49,380
එක් එක් ජනතාව මත
ඇය සොයාගත්තා ... රසවත්.
151
00:11:49,580 --> 00:11:52,090
- සැකකරුවන්?
- සැකකරුවන් සිටියේ නැත.
152
00:11:52,290 --> 00:11:53,800
ඇය සිත්ගන්නාසුලු වූයේ කවුද?
153
00:11:54,000 --> 00:11:55,970
ඒ වෙලාවේ පිටුවක් තිබුණා
154
00:11:56,170 --> 00:11:58,880
ඕස්ට්රේලියානු විදේශිකයන් මත
ඇමති ඩේවිඩ් රිලාන්ස්.
155
00:12:03,600 --> 00:12:05,150
ධවල මන්දිරයේ අරක්කැමියා, marvella.
156
00:12:05,350 --> 00:12:08,270
මම ඔයාව මරන්න යනවා!
157
00:12:10,150 --> 00:12:13,150
ඩිඩියර් ගොතාර්ඩ්, ද
සුදු ගෙදර පේස්ට්රි චෙෆ්.
158
00:12:18,700 --> 00:12:21,131
- ඒ.බී. වින්ටර්.
- ඇයට a.B හි පිටුවක් තිබුණි. වින්ටර්?
159
00:12:21,331 --> 00:12:22,530
ඔව්.
160
00:12:30,000 --> 00:12:32,890
ඇය ආරම්භ කර තිබුණේ තවත් එකකින් පමණි
පිටුව. බට්ලර්, ෂීලා කැනන්.
161
00:12:33,090 --> 00:12:36,180
ඔයා ඇත්තටමද මේ කියන්නේ
කමිටුව, නියෝජිත උද්යානය,
162
00:12:36,380 --> 00:12:39,850
කප් මහත්මිය එතන ඉඳගෙන හිටියා කියලා
මධ්‍යම රාත්‍රියේ පුවත්පත් කිරීම
163
00:12:40,050 --> 00:12:42,980
ඇතුළු පුද්ගලයන් 200ක්
එක්සත් ජනපදයේ ජනාධිපතිවරයා
164
00:12:43,180 --> 00:12:46,310
සහ ඕස්ට්රේලියානු අගමැති
ඇමතිතුමනි, ඇය එනතුරු බලා සිටියාද?
165
00:12:47,140 --> 00:12:48,990
ඔව්. ඒක තමයි මම ඔයාට කියන්නේ.
166
00:12:49,190 --> 00:12:50,950
පරීක්ෂක කුසලානය ඇගේම ආකාරයෙන් දේවල් කළා,
167
00:12:51,150 --> 00:12:53,791
ඇයගේම වේලාවට, සහ ඇය
ඇය සූදානම් වන විට සූදානම් විය.
168
00:12:53,991 --> 00:12:55,580
සූදානම්.
169
00:12:55,780 --> 00:12:58,120
මම හිටියේ තුන්වෙනි තට්ටුවේ.
170
00:12:58,320 --> 00:13:00,870
ඔබ මට ඉඩ දෙන්නේ නම් මට පැහැදිලි කළ හැකිය.
171
00:13:01,070 --> 00:13:03,330
නැන් කොක්ස් බොන කෙනෙක්, හරිද?
172
00:13:03,530 --> 00:13:06,670
ඔබට අවශ්ය පළමු දෙය එයයි
දන්නවා, ඒ නිසා ඒක එළියට ගන්න.
173
00:13:06,870 --> 00:13:10,460
සමහර අය, ඔබ කියනවා,
"ඒ කෙල්ල බොන්න ආසයි."
174
00:13:10,660 --> 00:13:13,760
අපාය, සමහර අය සමහරවිට
මම ගැන එහෙම කියන්න, lol.
175
00:13:13,960 --> 00:13:14,890
ඇය බොන කෙනෙක්.
176
00:13:15,090 --> 00:13:16,050
මහා බොන කෙනෙක්.
177
00:13:16,250 --> 00:13:18,840
ග්ලග්, ග්ලග්, ග්ලග්, ග්ලග්, ග්ලග්, ග්ලග්, ග්ලග්...
178
00:13:19,630 --> 00:13:23,390
නමුත් කොක්ස් මහත්මිය සහ මම දන්නවා, මම දන්නවා
ඇය ජනාධිපතිගේ නැන්දම්මාය
179
00:13:23,590 --> 00:13:28,220
මම කිසිවක් පැවසිය යුතු නැත, නමුත්
මම කියන්නේ එයා බොන්න ආසයි කියලා.
180
00:13:30,060 --> 00:13:31,310
මට මෙහි දුම් පානය කළ හැකිද?
181
00:13:35,730 --> 00:13:39,160
කොක්ස් මහත්මිය අමතයි
වොඩ්කා සඳහා සෑම විටම,
182
00:13:39,360 --> 00:13:42,540
සහ අපි දැඩි උපදෙස් යටතේ සිටිමු
එය ගෙන ඒමට නොවේ. සියලුම බට්ලර්වරු.
183
00:13:42,740 --> 00:13:45,500
ඒක කෙලින්ම එන්නේ මෝගන් මහත්තයාගෙන්.
නමුත්, බලන්න, මම ඔබට මෙය පැහැදිලි කරන්නම්:
184
00:13:45,700 --> 00:13:49,050
මිස් කොක්ස් ෆක් දෙන්න එපා.
ඇය ඒ ගැන ඔබට බැණ වදිනු ඇත.
185
00:13:49,250 --> 00:13:51,466
ඇය බොරු කියයි. ඇය
ඔබට තර්ජනය කරයි. ඇය නපුරුයි.
186
00:13:51,666 --> 00:13:53,090
මම ඒක කියන්නයි යන්නේ. නපුරු.
187
00:13:53,290 --> 00:13:55,260
නමුත් අපාය, මම ඇයට කැමතියි. ජරාව.
188
00:13:55,460 --> 00:13:57,050
මම ඇය ගැන මේ සියල්ලටම කැමතියි.
189
00:13:57,250 --> 00:13:58,800
ඇගේ පුතා ජරාවක් මෙන් කරදර කරයි.
190
00:13:59,000 --> 00:14:00,770
එලියට් මෝගන්, පළමු මහත්මයා?
191
00:14:00,970 --> 00:14:04,810
ඔව් සර්. නමුත් ඇය දැඩි හා නපුරු ය
ඇයට ඇගේ බීම අවශ්යයි, මට තේරෙනවා.
192
00:14:05,010 --> 00:14:08,110
ඉතින් අපි අහුවුණා. එක්කෝ ඔයා ගන්න
a.B වෙතින් ඔබේ ලෙවකන සහ මෝගන් මහතා
193
00:14:08,310 --> 00:14:10,860
නැත්නම් කොක්ස් මහත්මිය විසින් බඩ ඉවත් කරන්න.
194
00:14:11,060 --> 00:14:12,310
තරඟයක් නෑ.
195
00:14:19,780 --> 00:14:24,450
ඉතින් ඇයට ඇගේ බීමට අවශ්ය විය, මම
ඇයට බීම ගෙනාවා. කතාවේ අවසානය.
196
00:14:31,040 --> 00:14:32,670
මම ක්‍රීඩා කාමරයේ සිටියේ ඇයි?
197
00:14:33,500 --> 00:14:35,460
ඒකයි ඔයාට දැනගන්න ඕන නේද?
198
00:14:40,960 --> 00:14:41,960
හරි.
199
00:14:43,170 --> 00:14:46,510
මම ක්‍රීඩා කාමරයේ සිටි හේතුව ...
200
00:14:47,260 --> 00:14:48,680
නිසා ය.
201
00:14:53,810 --> 00:14:57,310
මම කලින් වොඩ්කා ෂොට් එකක් ගත්තා
මම බෝතලය කොක්ස් මහත්මියට දුන්නා.
202
00:14:58,730 --> 00:14:59,810
වෙඩි දෙකක්.
203
00:15:02,190 --> 00:15:03,330
අපොයි! වෙඩි තුනක්.
204
00:15:03,530 --> 00:15:06,960
නමුත් මම එය පාරිතෝෂිකයක් ලෙස සැලකුවෙමි.
මට එය අවශ්ය විය. සමාවෙන්න, සමාවෙන්න එපා.
205
00:15:07,160 --> 00:15:07,881
එය අවශ්ය, ඇයි?
206
00:15:08,081 --> 00:15:10,630
අහන්න, ඔබට එකක් තිබුණා
ඔබේ ජීවිතයේ රැකියාවක් නේද?
207
00:15:10,830 --> 00:15:11,840
මේ වගේ කරන්න කලින්.
208
00:15:12,040 --> 00:15:12,841
මේක රස්සාවක්.
209
00:15:13,041 --> 00:15:14,670
- ඒකද?
- මම දැන් ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වෙන්නේ නැහැ.
210
00:15:14,870 --> 00:15:19,680
ඔව්, හොඳයි, කෙසේ වෙතත්, හැඟීමක් තිබේ
ඔබ රැකියාවක් කරන විට ඔබට සමහර විට ලැබේ.
211
00:15:19,880 --> 00:15:21,550
සමහර විට, සෑම විටම නොවේ.
212
00:15:21,750 --> 00:15:23,680
ඔබට දැනෙන විට
ඔබ යම් දෙයක කොටසකි
213
00:15:23,880 --> 00:15:26,560
නැති තැනට
දැන් රැකියාවක් වගේ දැනෙනවා, හරිද?
214
00:15:26,760 --> 00:15:28,730
එය අමුතුයි, නමුත් ඔබ එයට කැමතියි.
215
00:15:28,930 --> 00:15:31,400
ඔවුන්ට අවශ්ය බව ඔබට හැඟේ
ඔබට සහ ඔබට ඒවා අවශ්යයි,
216
00:15:31,600 --> 00:15:33,026
සහ එය පුදුම හැඟීමක්.
217
00:15:33,226 --> 00:15:36,320
නමුත් පසුව, ඒ හා සමාන දෙයක්
ඔබව කපා හරින දෙයක් සිදුවේ
218
00:15:36,520 --> 00:15:38,860
සහ ඔබ, " මගුලක්! ඒක තමයි
ඒ සියල්ලද? මගුල් වැඩක්ද?"
219
00:15:39,060 --> 00:15:41,490
- මේක වුනේ අද රෑ?
- අද රාත්රිය හොඳ නැහැ, මිස් කප්.
220
00:15:41,690 --> 00:15:43,320
මම අවංක වන්නෙමි, විශිෂ්ට නොවේ.
221
00:15:47,700 --> 00:15:49,410
මොකද වුණේ කියලා දැනගන්න ඕනද?
222
00:15:51,660 --> 00:15:52,740
හරි හරී.
223
00:15:53,490 --> 00:15:55,160
වෙච්ච දේ මම කියන්නම්.
224
00:15:56,250 --> 00:15:58,090
සිදු වූ දේ මෙන්න:
225
00:15:58,290 --> 00:16:02,300
මම කෑම කාමරයේ වැඩ කරමින් සිටියෙමි,
සහ මම හොඳ කාලයක් ගත කළා.
226
00:16:02,500 --> 00:16:03,850
මම ඒකට සම්බන්ධ වුණා.
227
00:16:04,050 --> 00:16:07,100
මේක ගැන තමයි, හරිද?
228
00:16:07,300 --> 00:16:09,640
අපි මෙහි වැඩ කරන්නේ ඒ නිසයි.
මේ නිසා මම මෙහි වැඩ කරනවා.
229
00:16:09,840 --> 00:16:12,560
මිත්‍රවරුනි, ඇති දැඩි කිරීමට මා හා එක්වන්න
සුපිරිම බට්ලර්ට වීදුරුවක්
230
00:16:12,760 --> 00:16:15,270
සුදු ඉතිහාසයේ
නිවස, ෂීලා කැනන්.
231
00:16:15,470 --> 00:16:18,650
මෙය සංදර්ශනයයි, විශාල නැටුමයි.
232
00:16:18,850 --> 00:16:21,990
ඒ වගේම මට ඔයාට කියන්න බැහැ, මම හිටියා
මගේ ජීවිතයේ කාලය තිබීම, මිස් කප්.
233
00:16:22,190 --> 00:16:24,950
මම ඒකට සම්බන්ධ වුණා. මම ගොඩක් සතුටු වුණා.
234
00:16:25,150 --> 00:16:28,830
ඊට පස්සේ, හදිසියේම, රෝලි
විනෝද ඝාතකයා මා වෙත පැමිණයි පවසන්නේ
235
00:16:29,030 --> 00:16:30,790
අපට ඔබව පිටතට අවශ්ය නැත
තව දුරටත් බිම.
236
00:16:30,990 --> 00:16:34,290
- කුමක් ද?
- ආපසු පැමිණ පසුපස කාමරයට උදව් කරන්න.
237
00:16:34,490 --> 00:16:37,300
සහ මම සම්පූර්ණයෙන්ම අවුල් සහගතයි, හරිද?
238
00:16:37,500 --> 00:16:40,010
ඔහු එසේ කියන්නේ මන්දැයි මම නොදනිමි.
239
00:16:40,210 --> 00:16:42,640
ශුන්ය. කිසිවක් නැත. හරියට, අපට කාර්ය මණ්ඩලය වැඩිද?
240
00:16:42,840 --> 00:16:45,680
නැත්නම් මම අනිත් බට්ලර්ලා හදනවද
මගේ විශිෂ්ටත්වය නිසා නරකද?
241
00:16:45,880 --> 00:16:47,220
නැත්නම්... මම දන්නේ නැහැ,
242
00:16:47,420 --> 00:16:49,710
නමුත් හොඳ මගුලක් ක්‍රීඩාවක්
මම බව, මම ආපසු යන්නෙමි.
243
00:16:53,100 --> 00:16:54,190
මම කිසිම ප්රශ්නයක් අහන්නේ නැහැ.
244
00:16:54,390 --> 00:16:56,650
මම ආපහු ගිහින් උදව් කරනවා
මොකද මේක රැකියාවක්,
245
00:16:56,850 --> 00:16:58,230
සහ මම මගේ කාර්යය කරන්නම්.
246
00:16:58,430 --> 00:17:02,700
එසේම, නැන් කොක්ස් ඇමතූ විට
පහල... ඇය කළා වගේ... මමත් ඇයට උදව් කරනවා.
247
00:17:02,900 --> 00:17:04,200
මම උදව් කරනවා බබා,
248
00:17:04,400 --> 00:17:07,910
සහ මම යුවලක් පැද්දෙන්නේ නම් ආපසු බීම,
එවිට එය අභිලාෂයේ මිල පමණි.
249
00:17:08,110 --> 00:17:11,290
මම හරිද? ඔයා යනවා
උත්සාහ කර මාව වට්ටන්නද?
250
00:17:11,490 --> 00:17:16,040
එහෙනම් මම උගුරක් ටිකක් ගන්නම්
ඒවගේම මාව ඇදගෙන යන්න
251
00:17:16,540 --> 00:17:18,170
එතකොට හැමෝම සතුටුයි.
252
00:17:24,920 --> 00:17:28,170
ඒ වගේම තමයි වුණේ.
253
00:17:29,340 --> 00:17:31,480
- සමීපවත් නැහැ.
- සමීප වීමට ආසන්න නැත.
254
00:17:31,680 --> 00:17:35,310
සමීප නම් මෙන්න සහ සමීපයි
සමීප වීම මෙතනින් ඉවරයි.
255
00:17:35,890 --> 00:17:37,020
මට එය තේරුණා.
256
00:17:37,220 --> 00:17:40,030
දැන් මම ඇයට කිව්වා අපි එහෙම කළේ නැහැ කියලා
ඇයව තවදුරටත් බිමට ගැනීමට අවශ්යයි.
257
00:17:40,230 --> 00:17:42,121
ඇයි ඔබට ඇයව අවශ්ය නොවුනේ
තව දුරටත් බිම වැඩද?
258
00:17:42,321 --> 00:17:43,860
අපට අවශ්ය වූයේ ඇය බිම වැඩ කිරීමටයි.
259
00:17:44,060 --> 00:17:47,030
- ගැටලුව වූයේ ඇය වැඩ නොකිරීමයි.
- ඇය මොනවද කරමින් සිටියේ?
260
00:17:47,230 --> 00:17:49,540
- මම දන්නේ නැහැ.
- නැහැ, බැරෑරුම් ලෙස, ඇය මොකද කරන්නේ?
261
00:17:49,740 --> 00:17:51,450
සිරාවටම. මම දන්නේ නැහැ.
262
00:17:52,030 --> 00:17:53,210
ඇය මොනවද කරන්නේ?
263
00:17:53,410 --> 00:17:56,000
හරි, ඒක? ඒ?
264
00:17:56,200 --> 00:17:58,340
හරි, මට ඒක පැහැදිලි කරන්න තිබුණා.
265
00:17:58,540 --> 00:18:01,710
ඒ මහත්මිය නිසා.
අබ්කින් මට එතන වාඩි වෙන්න කිව්වා.
266
00:18:02,290 --> 00:18:04,120
හිටපු ජනාධිපති ආර්යාව Kim abkin?
267
00:18:06,000 --> 00:18:07,010
- ඔව්.
- අර්ධ වශයෙන් ඇත්ත.
268
00:18:07,210 --> 00:18:08,890
ඔබ මෙහි උපස්ථ කළ යුතුය.
269
00:18:09,090 --> 00:18:13,480
ඔබට මෙය තේරුම් ගැනීමට අවශ්ය නම්, ඔබ
ආසන සටහන වෙත ආපසු යා යුතුය.
270
00:18:13,680 --> 00:18:16,606
- ආසන සටහනට?
- මුල සිටම අවුල් විය.
271
00:18:16,806 --> 00:18:20,690
ආසන වගුව පමණක් නොවේ.
ආසනය සමඟ කළ යුතු සියල්ල.
272
00:18:20,890 --> 00:18:22,030
හැම දෙයක්ම.
273
00:18:22,230 --> 00:18:25,116
රාජ්ය කෑම කාමරය පවත්වයි
පුද්ගලයන් 140ක්, අඩු වැඩි වශයෙන්.
274
00:18:25,316 --> 00:18:27,200
එලියට් මෝගන් ඒක හැදුවා
මුල සිට පැහැදිලිය
275
00:18:27,400 --> 00:18:29,791
එයාට තියෙන්න ඕන කියලා
ඇතුළත රාජ්ය රාත්රී භෝජන සංග්රහය.
276
00:18:29,991 --> 00:18:31,820
දකුණු තණකොළ මත කූඩාරම් නැත.
277
00:18:34,360 --> 00:18:35,920
කූඩාරම් නැත.
278
00:18:36,120 --> 00:18:38,630
මම හිතන්නේ මට ඇති එකම දෙය එයයි
ඔහු ඇත්තටම සැලකිලිමත් වන බව කවදා හෝ දැක ඇත.
279
00:18:38,830 --> 00:18:41,420
- කූඩාරම් නැත.
- මම ඒක හොඳින් හිටියා. මම ඇතුළට කැමති වුණා.
280
00:18:41,620 --> 00:18:43,170
ලිලීට කූඩාරමක් සමඟ එළිමහනේ සිටීමට අවශ්ය විය.
281
00:18:43,370 --> 00:18:45,220
නමුත් මෝගන්ස් තබා ගත්තේය
අමුත්තන්ගේ ලැයිස්තුව වෙනස් කිරීම.
282
00:18:45,420 --> 00:18:48,760
ඒ මෝගන්ස් නොවේ. ඒ ඇයයි. ලිලී.
283
00:18:48,960 --> 00:18:50,760
මට සෑම දිනකම නව ලැයිස්තුවක් ලැබෙනු ඇත.
284
00:18:50,960 --> 00:18:52,810
ඇය සෑම දිනකම අපට අලුත් ලැයිස්තුවක් ලබා දෙයි.
285
00:18:53,010 --> 00:18:56,230
සමහර විට 180 දෙනෙක්.
විටෙක 250. විටෙක 400.
286
00:18:56,430 --> 00:19:00,031
ඔවුන් ඉතා අවිනිශ්චිත විය.
එලියට්ට හිත හදාගන්න බැරි වුනා.
287
00:19:00,231 --> 00:19:02,150
ඇයට හිත හදාගන්න බැරි වුනා.
288
00:19:02,350 --> 00:19:06,150
මෙයින් අදහස් කළේ කුමක්ද, අපි දන්නේ නැත
කෑම කාමරයේ පමණක් සිටීමට සිදු විය,
289
00:19:06,350 --> 00:19:07,320
නැත්නම් නැඟෙනහිර කාමරය,
290
00:19:07,520 --> 00:19:09,410
හෝ සමහර විට අපි භාවිතා කරන්නෙමු
පිටාර ගැලීම සඳහා රතු කාමරය,
291
00:19:09,610 --> 00:19:11,751
නැත්නම් සමහර විට අපි පවා
කූඩාරමක එළියට යන්න වෙනවා.
292
00:19:11,951 --> 00:19:14,040
නෑ... කූඩාරම්.
293
00:19:14,240 --> 00:19:17,410
මේක මාස ගාණක් ගියා.
294
00:19:17,610 --> 00:19:19,420
මෙය සතියක් සිදුවෙමින් පැවතුනි
රාජ්ය රාත්රී භෝජන සංග්රහයට පෙර.
295
00:19:19,620 --> 00:19:22,880
සහ ගැටලුව වන්නේ, මෙය නොවේ
මේස එහා මෙහා ගෙන යාම ගැන.
296
00:19:23,080 --> 00:19:24,630
මෙය මුළු නිවසම සම්බන්ධ වේ.
297
00:19:24,830 --> 00:19:27,010
ඔබ හරියටම දැනගත යුතුයි
ඔබ ඉන්න තැන.
298
00:19:27,210 --> 00:19:29,220
ඔබ හරියටම දැනගත යුතුයි
කාර්ය මණ්ඩලය කොපමණ සිටිය යුතුද.
299
00:19:29,420 --> 00:19:30,840
ඔබ සෑම දෙයක්ම පුහුණු කළ යුතුයි.
300
00:19:52,900 --> 00:19:56,040
අපි අවසානයේ අමුත්තන් 221 ක් පදිංචි කළා.
301
00:19:56,240 --> 00:19:59,250
ඒ වගේම අපිට ඒක තියෙනවා
රජයේ කෑම කාමරය සහ රතු කාමරය.
302
00:19:59,450 --> 00:20:03,130
එය පිස්සු විය. නමුත් අපට එය තිබුණා. අපිට ඒක තිබුණා.
303
00:20:03,330 --> 00:20:06,420
අපිට නම්බර් එකක් තිබුණා. අපිට තිබුණා
ස්ථානයක්. අපි සූදානම් වුණා.
304
00:20:08,040 --> 00:20:10,170
- එතකොට...
- මොකක්ද?
305
00:20:10,750 --> 00:20:11,750
අපොයි!
306
00:20:12,210 --> 00:20:15,380
- කුමක් ද?
- මොකක්ද නෙවෙයි. WHO.
307
00:20:25,810 --> 00:20:28,400
ඔහු සියල්ල උඩු යටිකුරු කළේය.
308
00:20:28,600 --> 00:20:30,320
අපි පිටත කූඩාරමක සිටිය යුතුයි.
309
00:20:30,520 --> 00:20:31,610
කූඩාරම් නැත.
310
00:20:31,810 --> 00:20:33,740
- මහා ආලින්දය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
311
00:20:33,940 --> 00:20:34,870
අපිට එතනින් කන්න පුළුවන්.
312
00:20:35,070 --> 00:20:36,620
මම ඒ අදහසට යම් ආකාරයකට කැමතියි.
313
00:20:36,820 --> 00:20:39,120
- නෑ. මොකක්ද?
- අපි මහා ආලින්දයේ කන්නේ නැහැ.
314
00:20:39,320 --> 00:20:41,290
නැවත අපි කරගෙන යනවා. "අපිට බෑ. අපිට බෑ."
315
00:20:41,490 --> 00:20:44,420
“මම පටන් ගන්නකොට අපි එහෙම කළේ නැහැ
මීට වසර 150 කට පෙර මෙහි වැඩ කළා."
316
00:20:44,620 --> 00:20:46,210
ඔබ ඔබේ මනස වෙනස් කළ යුතුයි.
317
00:20:46,410 --> 00:20:47,211
එතරම් වැදගත්.
318
00:20:47,411 --> 00:20:50,800
පළමු වතාවට මම අංක එක ලිව්වා
New York Times වැඩියෙන්ම අලෙවි වන මතක සටහන්,
319
00:20:51,000 --> 00:20:53,340
මිනිස්සු කිව්වා, "එහෙම නෑ
ඔහුට එය නැවත කළ හැකි ආකාරය."
320
00:20:53,540 --> 00:20:55,460
ඒ වගේම මම ඔවුන්ව විශ්වාස කරන්න පටන්ගත්තා.
321
00:20:56,170 --> 00:20:58,600
නමුත් පසුව මගේ අවතාර ලේඛකයා ඇය කීවාය
තවත් පොත් පොම්ප කළ හැකිය, ගැටළුවක් නැත.
322
00:20:58,800 --> 00:21:00,930
මම දැන් මතක සටහන් 14ක් ලියා තිබෙනවා.
323
00:21:01,130 --> 00:21:05,190
මගේ අලුත්ම, "අව්‍යාජ,"
අභ්‍යවකාශයට දියත් කෙරේ.
324
00:21:05,390 --> 00:21:07,020
- ඇයි?
- මම දන්නේ නැහැ.
325
00:21:08,060 --> 00:21:08,781
නමුත් එය සිසිල් ය.
326
00:21:08,981 --> 00:21:13,360
හරියට ග්‍රෑන්ඩ් එකේ කනවා වගේ
උල්පතක් වටා ඇති ආලින්දය සිසිල් ය.
327
00:21:13,560 --> 00:21:14,321
දිය උල්පතක්?
328
00:21:14,521 --> 00:21:17,530
කොහෙන්ද සල්ලි?
මේ කිසිවක් සඳහා ඔබට අයවැයක් නොමැත.
329
00:21:17,730 --> 00:21:20,620
කොහෙන්ද සල්ලි කොහෙන්ද,
a.B.? ඒක එන්නේ තවත් සල්ලි ගොඩකින්.
330
00:21:20,820 --> 00:21:21,750
සල්ලි වැඩ කරන්නේ එහෙමයි.
331
00:21:21,950 --> 00:21:24,540
මෙය සාමාන්ය දෙයක් නොවේ. සමාජීය
ලේකම්වරුන් සහ ඔවුන්ගේ ජනතාව
332
00:21:24,740 --> 00:21:28,340
සෑම නව පරිපාලනයක් සමඟම එන්න,
ඒ වගේම ඔවුන්ට අවශ්ය වන්නේ තමන්ගේම ආකාරයෙන් දේවල් කිරීමටයි.
333
00:21:28,540 --> 00:21:32,380
ඒ වගේම අපි හැම විටම දේවල් කළා
අපේම මාර්ගය. නිවස තුළ.
334
00:21:32,580 --> 00:21:33,840
එය ව්‍යුහාත්මක ගැටුමකි.
335
00:21:34,040 --> 00:21:36,260
අපි එදිරිව ඔවුන්ට.
336
00:21:36,460 --> 00:21:39,350
මෙය තවත්... අන්ත විය.
337
00:21:39,550 --> 00:21:41,560
- ඔයා දන්නවද මම කියන දේ?
- මම කරනවා, නමුත් අපට මේසය අවශ්යයි.
338
00:21:41,760 --> 00:21:45,150
- ඔබට a සහ b සැලැස්මක් තිබේද?
- මොන මගුලක්ද වෙන්නේ?
339
00:21:45,350 --> 00:21:48,110
සිරාවටම, කී දෙනෙක්
රෑ කෑමට එනවද?
340
00:21:48,310 --> 00:21:49,530
හොඳයි, හැමෝම අහන්න.
341
00:21:49,730 --> 00:21:51,440
මේසය ආපසු ගෙනෙන්න.
342
00:21:51,640 --> 00:21:55,020
කොහොම හරි දැන් ශාන්ත නිසා.
පියරේ, රතු කාමරය එළියේ.
343
00:21:55,610 --> 00:21:57,030
ඔහු පැවසුවේ රතු යනු "නරක ශක්තිය"
344
00:21:57,770 --> 00:22:00,830
රතු බිය. රතු ගොනා. රතු රම්.
345
00:22:01,030 --> 00:22:04,500
රෙඩ්නෙක්ස්. රතු මංගල. රතු පොකිරිස්ස...
346
00:22:04,700 --> 00:22:07,586
මුළු රාත්රී ආහාරයම දැන් සිදුවනු ඇත
රාජ්ය කෑම කාමරය තුළ සිටින්න,
347
00:22:07,786 --> 00:22:11,170
එයින් අදහස් කළේ ඔවුන්ට කපා ගත යුතු බවයි
අමුත්තන්ගේ ලැයිස්තුවෙන් 75 දෙනෙක්.
348
00:22:11,370 --> 00:22:14,260
නමුත් ඊටත් වඩා විශාලයි
ගැටලුව වූයේ ආසන වගුවයි.
349
00:22:14,460 --> 00:22:18,390
ලිලී බොහෝ වේලාවක් ගත කළේ කනස්සල්ලෙනි
මේක වෙන්නේ කොහෙද කියලා,
350
00:22:18,590 --> 00:22:22,340
ඇය කවුරුන්දැයි සිතුවේ නැත
ඇත්තටම වාඩිවෙන්න හිටියේ මොන සීට් එකේද.
351
00:22:23,050 --> 00:22:24,300
මට ආසන සටහනක් තිබුණා.
352
00:22:30,060 --> 00:22:32,440
ඇයට ආසන ප්‍රස්ථාර 15ක් තිබුණා!
353
00:22:36,230 --> 00:22:38,780
සහ ශාන්ත පියරේ නිසා
සැබෑ රාත්රී භෝජන සංග්‍රහයේ සිටිය නොහැක,
354
00:22:38,980 --> 00:22:42,440
ඔහු මේ දක්වා වෙනස්කම් කැඳවමින් සිටියේය
මිනිසුන් වාඩි වී සිටි ස්ථානය.
355
00:22:47,740 --> 00:22:49,880
නෑ නෑ. ඊට වඩා නරකයි.
356
00:22:50,080 --> 00:22:54,790
ඔවුන් වාඩි වී සිටි මට්ටමට.
ඒ වගේම ඒවා මාරු කරන්න කියලා අපිට කිව්වා.
357
00:23:10,100 --> 00:23:11,980
සත්කාරකත්වය ගතික වේ.
358
00:23:12,180 --> 00:23:14,440
ඔබ කාමරයේ ශක්තියට ප්රතිචාර දක්වයි.
359
00:23:14,640 --> 00:23:18,410
පේනවනේ මිනිස්සුන්ගේ හැටි
අන්තර් ක්රියා කිරීම, සබඳතා ගොඩනඟා ගැනීම.
360
00:23:18,610 --> 00:23:21,200
අහන්න, මම අගය කළා
ඔවුන් කරමින් සිටි වැඩ,
361
00:23:21,400 --> 00:23:25,080
නමුත් මෙම කාර්ය මණ්ඩල ජනතාව, සමහර
ඔවුන්ගෙන් 1960 ගණන්වල සිරවී ඇත.
362
00:23:25,280 --> 00:23:28,790
වචනයෙන් කියනවා නම්, ඔබ ඔවුන්ගෙන් ඉල්ලා සිටින ඕනෑම දෙයක්,
එය හරියට "අපි මීට පෙර එය කර නැත."
363
00:23:28,990 --> 00:23:31,830
හොඳයි, හරි! අපි දැන් ඒක කරනවා.
364
00:23:32,740 --> 00:23:33,950
මම ලස්සන වෙන්න උත්සාහ කළා.
365
00:23:34,830 --> 00:23:37,260
මේ සියල්ල එහා මෙහා වේ
එහි තේරුම හිස් ආසන තිබුණා
366
00:23:37,460 --> 00:23:39,840
සහ ඒක තමයි ගැටලුව.
367
00:23:45,550 --> 00:23:47,770
හිස් ආසන නැත.
368
00:23:47,970 --> 00:23:50,270
හිස් ආසන තිබුණා,
ඒවා පිරවිය යුතු විය.
369
00:23:50,470 --> 00:23:53,140
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් ඊළඟට විය
හිටපු ජනාධිපති ආර්යාව අබ්කින්ට
370
00:23:53,770 --> 00:23:56,940
මිස්. අබ්කින් ඇසුවේ ශීලාට වාඩි විය හැකිද යන්නයි.
371
00:23:57,140 --> 00:24:02,820
එය වඩා වැදගත් යැයි මම සිතුවෙමි
එක්සත් ජනපදයේ හිටපු ජනාධිපති ආර්යාව
372
00:24:03,020 --> 00:24:06,610
අපිට වඩා හොඳ කාලයක් තියෙනවා
එක් අමතර බට්ලර් එකක් බිම තබා ගන්න.
373
00:24:07,700 --> 00:24:09,000
- අමතර?
- ඇයි ෂීලා?
374
00:24:09,200 --> 00:24:12,250
ඇය මගේ ප්රියතම වූ නිසා.
මම දන්නවා එහෙම කියන්න එපා කියලා..
375
00:24:12,450 --> 00:24:14,590
නමුත් මම තවදුරටත් මෙහි ජීවත් නොවෙමි,
සහ මම හූවක් දෙන්නේ නැහැ.
376
00:24:14,790 --> 00:24:15,840
අපි ගෙදර යන්නේ කවදාද?
377
00:24:16,040 --> 00:24:18,340
- ඔබ කියන තවත් දේ මත රඳා පවතීද?
- මම ඔහුව මැරුවා කිව්වොත්?
378
00:24:18,540 --> 00:24:20,720
- එය දේවල් ඉදිරියට ගෙන යනු ඇත.
- මම ඔහුව මැරුවේ නැහැ.
379
00:24:20,920 --> 00:24:21,800
මොනවා කිව්වත්.
380
00:24:22,000 --> 00:24:26,140
ඔව්. අවංකවම හරිම දුකයි. අයි
මිනිහා එක්ක අවුරුදු අටක් වැඩ කළා.
381
00:24:26,340 --> 00:24:28,310
මම මිනිස්සු එක්ක වැඩ කරලා තියෙනවා
මට මරන්න ඕන කරපු කෙනා.
382
00:24:28,510 --> 00:24:32,020
නෑ නෑ. ඒ.බී. වින්ටර්
ඒ වගේම මම නිතරම එකට හිටියා.
383
00:24:32,220 --> 00:24:33,310
ඔවුන් කිසිවිටෙක නොගැලපේ.
384
00:24:33,510 --> 00:24:37,530
පළමුවෙන්ම, එය ඇත්ත වශයෙන්ම සත්ය නොවේ.
හැමෝම කිම් අබ්කින් එක්ක එකතු වුණා.
385
00:24:37,730 --> 00:24:39,280
නොසිටීමට නොහැකි විය.
386
00:24:39,480 --> 00:24:43,410
ඒ.බී. සමඟ කිසිදු ගැටළුවක් ඇති නොවීය
ඇය නමුත් ශීලාට ගැටලුවක් විය.
387
00:24:43,610 --> 00:24:46,410
ඒක එහෙමයි. ද
ලින්කන්ට ටොම් පෙන්ඩල් තිබුණා.
388
00:24:46,610 --> 00:24:50,790
කෙනඩිවරුන්ට ප්‍රෙස්ටන් බෲස් සිටියේය.
ඇත්ත වශයෙන්ම, අයිසන්හවර්ස් ද එසේ විය.
389
00:24:50,990 --> 00:24:53,750
විල්සන් ජර්මන්ගේ බිරිඳ සිටියදී
අසනීපයි... විල්සන් මෙතන බට්ලර් කෙනෙක්
390
00:24:53,950 --> 00:24:56,460
lbj ඇයට ප්‍රතිකාර කිරීමට ඔහුගේ පෞද්ගලික වෛද්‍යවරුන් යවා ඇත.
391
00:24:56,660 --> 00:25:00,840
ෂීලා කැනන් අබ්කින්ස් විය
ප්රියතම, සහ එය සමීපවත් නොවීය.
392
00:25:01,040 --> 00:25:03,340
විශේෂයෙන්ම ඇබ්කින් මහත්මියට. ඔවුන් තද විය.
393
00:25:03,540 --> 00:25:06,930
එය a.B ට අපහසු විය.
මොකද ශීලා එයාගේ විලාසිතාවක් නෙවෙයි.
394
00:25:07,130 --> 00:25:11,560
ඇය ඝෝෂාකාරී, විහිළුකාරයෙක්, ඒ
චරිතය, විශාල පෞරුෂයක්.
395
00:25:11,760 --> 00:25:13,980
ඇය ඉහළට පියාසර කළාය
abkins මෙහි සිටින විට.
396
00:25:14,180 --> 00:25:16,430
ඔවුන් යන විට ඇය කඩා වැටුණා.
397
00:25:19,770 --> 00:25:23,480
- එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- ඒ කියන්නේ මිනිස්සු බැඳෙනවා, හරිද?
398
00:25:24,150 --> 00:25:25,570
මම කිව්වේ, එය නොවැළැක්විය හැකි දෙයක්.
399
00:25:26,070 --> 00:25:26,910
මම බුෂ් මහතාට කැමති වුණා.
400
00:25:27,110 --> 00:25:32,000
මැතිවරණය නැවත පැමිණි විට
'92. ජරාව. මම මාසයක් තිස්සේ මානසික අවපීඩනයෙන් පෙළුණා.
401
00:25:32,200 --> 00:25:35,710
ඒ හැමෝම එහා මෙහා දුවනවා,
මේ ඔක්කොම fleet wood Mac වාදනය කරනවා
402
00:25:35,910 --> 00:25:38,090
"හෙට ගැන සිතීම නවත්වන්න එපා."
403
00:25:38,290 --> 00:25:41,960
හොඳයි, මම කල්පනා කළා
හෙට, සහ මම හිතුවේ එය උරා බොන බවයි.
404
00:25:42,870 --> 00:25:46,140
ශීලා... මේක වෙනත් තලයකට ගෙන ගියා.
405
00:25:46,340 --> 00:25:47,430
ඇය එයට යන්න දුන්නේ නැහැ.
406
00:25:47,630 --> 00:25:52,140
මෝර්ගන්ස් ගැන නිරන්තරයෙන් ග්‍රහණය කරගනී
සහ අබ්කින් නැතිවීම ගැන කෙඳිරිගාමින්.
407
00:25:52,340 --> 00:25:55,310
මිස් ඇබ්කින් ලස්සනට අඳිනවා
ඇඟලුම්. ජැකාර්ඩ්.
408
00:25:55,510 --> 00:25:57,730
ඒත් අර එලියට්? අර එලියට් අවුල්.
409
00:25:57,930 --> 00:26:00,480
ඒ තරමටම ඔහුගේ බව මට විශ්වාසයි
ඇඳුම් එන්නේ මාෂල්වරුන්ගෙනි.
410
00:26:00,680 --> 00:26:04,240
බියොන්සේ ඔවුන්ගේ විවාහ මංගල්යයේදී ගායනා කළේ නැත.
නෙල්සන් මැන්ඩෙලා ඒ බල්ලා දුන්නේ නැහැ.
411
00:26:04,440 --> 00:26:05,950
මම කවදාවත් ඒ වගේ දෙයක් දැකලා නැහැ.
412
00:26:06,150 --> 00:26:09,330
සෑම විටම යමෙකුගේ සිත් ඇදගැනීමට උත්සාහ කරයි, කතා කරයි
ඔවුන් මේ සියලු භාෂා කතා කරන අය ගැන.
413
00:26:09,530 --> 00:26:13,410
ඔවුන් හොඳින් දන්නා අතර ඔවුන්ට ලැබුණු දේ හොඳින් දනී
ගූගල් පරිවර්තන ඔවුන්ගේ සාක්කුවේ හරි.
414
00:26:16,870 --> 00:26:18,920
එය සත්‍යයක් පමණක් නොවීය
අබ්කින්ස්ලා ගියා කියලා
415
00:26:19,120 --> 00:26:21,550
ආතතිය ඇති කළා කියලා
ශීලා සහ ඒ.බී අතර
416
00:26:21,750 --> 00:26:23,260
ඒ ඔවුන් පිටව ගිය ආකාරයයි.
417
00:26:23,460 --> 00:26:27,140
අබ්කින් බවට චෝදනා එල්ල විය
ඔවුන් සමඟ යම් දේපලක් රැගෙන ගොස් තිබුණි.
418
00:26:27,340 --> 00:26:30,140
- ඔවුන් කළා.
- සහ සමපේක්ෂනය ෂීලා ඒකට උදව් කළා.
419
00:26:30,340 --> 00:26:32,140
- ඇය කළා.
- එය කිසි විටෙකත් ඔප්පු වී නැත.
420
00:26:32,340 --> 00:26:34,730
- විය.
- වටේටම රිදුණු හැඟීම් තිබුණා.
421
00:26:34,930 --> 00:26:36,400
විශේෂයෙන්ම මගේ.
422
00:26:36,600 --> 00:26:39,610
හොඳයි, ඒ.බී. ඒකත් දැනුනා. ඔහු
එය ඉතා දුක්ඛිත බව සොයා ගත්තේය.
423
00:26:39,810 --> 00:26:44,156
ඊටත් වඩා නරක දෙය නම් ෂීලා දිගටම සම්බන්ධකම් පැවැත්වීමයි
ඔවුන් ගිය පසුවත් ඇබ්කින් මහත්මිය සමඟ.
424
00:26:44,356 --> 00:26:46,820
ඇය ඇයට කතා කරනු ඇත, සහ
she would gossip with her
425
00:26:47,020 --> 00:26:50,160
සිදුවෙන සියල්ල ගැන
a.B.ව කෝපයට පත් කළ නිවස
426
00:26:50,360 --> 00:26:55,120
ඉතින් අද රෑ, සමහරවිට
ඇබ්කින් මහත්මිය මෙහි සිටි නිසා,
427
00:26:55,820 --> 00:26:57,250
ශීලාට ඇත්තටම නිදහස දුන්නා.
428
00:26:57,450 --> 00:26:58,500
ඇයට ආරක්ෂාවක් දැනුනි.
429
00:26:58,700 --> 00:27:01,210
සඳහා නීති තුනක් ඇත
සුදු ගෙදර වැඩ කරනවා
430
00:27:01,410 --> 00:27:03,700
- සත්කාරක නීතිවලට වඩා වෙනස්ද?
- ඔව්.
431
00:27:04,290 --> 00:27:06,010
ආගන්තුකයන් දෙස හූල්ලන්න එපා.
432
00:27:06,210 --> 00:27:07,510
දෙවියනේ. ඒ හියු ජැක්මන්.
433
00:27:07,710 --> 00:27:10,180
ඒ හියු ජැක්මන්. කරයි
වෙන කවුරුහරි ඔහුව දකිනවාද?
434
00:27:10,380 --> 00:27:13,470
අමුත්තන් සමඟ කතා නොකරන්න
අවශ්ය නම් මිස.
435
00:27:19,220 --> 00:27:20,310
රීති අංක තුන:
436
00:27:21,260 --> 00:27:22,890
සැරිසරන්න එපා.
437
00:27:29,310 --> 00:27:31,240
ඉදිරියට එන්න!
438
00:27:31,440 --> 00:27:34,490
ඒක ඇත්තටම පේනවද
මම කරන දෙයක් වගේ?
439
00:27:41,080 --> 00:27:42,960
කුමක් වුවත්. මම විනෝද වෙමින් සිටියෙමි.
440
00:27:43,950 --> 00:27:45,710
කිසිවෙකු තවදුරටත් විනෝද වීමට කැමති නැත.
441
00:27:45,910 --> 00:27:49,840
මෝර්ගන්ස් එහෙම කරන එක ගැන මට පුදුමයි
ඉතිහාසය අනුව ඇබ්කින් මහත්මියට පවා ආරාධනා කරන්න.
442
00:27:50,040 --> 00:27:53,840
ඔවුන් ඇත්තටම ඉතිහාසය දැන සිටියේ නැත.
443
00:27:55,220 --> 00:27:58,060
නමුත් ඔවුන් එය අද රාත්‍රියේ දුටුවා,
ඔවුන් සතුටු වූයේ නැත.
444
00:28:01,350 --> 00:28:03,270
ඒ කියන්නේ වින්ටර් මහතා සතුටු වුණේ නැහැ.
445
00:28:16,320 --> 00:28:18,660
සටන නරක විය. නරකයි!
446
00:28:19,410 --> 00:28:22,080
ඒ.බී. සටන් කිරීමට කැමති වූයේ නැත.
447
00:28:22,660 --> 00:28:24,790
ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම එසේ කළේ නැත
ප්‍රසිද්ධියේ සටන් කිරීමට කැමතියි.
448
00:28:24,990 --> 00:28:26,590
ඔහු සෑම විටම එය වළක්වා ගැනීමට උත්සාහ කරයි.
449
00:28:26,790 --> 00:28:30,000
ඔහු ඔබව ගෙන එනු ඇත
දොර. යමක්.
450
00:28:30,790 --> 00:28:31,790
නමුත් ශීලා?
451
00:28:32,670 --> 00:28:36,390
ඇයට අවශ්ය වූයේ එය එළියට ගැනීමටය.
එතනම. ඔවුන් එසේ කළා.
452
00:28:36,590 --> 00:28:39,020
බිම එළියේ,
ශීලා? මේසයක වාඩි වී සිටිනවාද?
453
00:28:39,220 --> 00:28:41,270
- ඔව්! ඇය මගෙන් ඇසුවාය.
- මට වැඩක් නැහැ!
454
00:28:41,470 --> 00:28:43,940
සමහර විට එය ඔබේ ගැටලුව විය හැකිය!
455
00:28:44,140 --> 00:28:45,900
ඇය පළමු කාන්තාවයි!
456
00:28:46,100 --> 00:28:48,030
ඇය ජනාධිපති ආර්යාව නොවේ.
457
00:28:48,230 --> 00:28:51,570
ඇය හිටපු ජනාධිපති ආර්යාව,
එය ඔබේ ගැටලුවයි,
458
00:28:51,770 --> 00:28:54,490
ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ කියලා
අපි ඇය වෙනුවෙන් වැඩ කරන්නේ නැහැ කියලා.
459
00:28:54,690 --> 00:28:56,580
අපි මෝර්ගන්ලාට වැඩ කරන්නේ නැහැ!
460
00:28:56,780 --> 00:28:58,910
අපි මේ ගෙදර වැඩ කරනවා,
461
00:28:59,110 --> 00:29:01,540
අපි මේ ගෙදර බලාගන්නවා
462
00:29:01,740 --> 00:29:05,340
ජනාධිපතිවරයා සහ ඔහුගේ
ඔවුන් මෙහි ජීවත් වන විට පවුල,
463
00:29:05,540 --> 00:29:10,550
අපි කිසිවක් නොකළ යුතුයි
එය මෙම නිවස අපකීර්තියට පත් කරයි!
464
00:29:10,750 --> 00:29:12,510
මම දන්නේ නැහැ ඒකේ තේරුම!
465
00:29:12,710 --> 00:29:17,260
ඒ කියන්නේ වැඩ කරනකොට වාඩි වෙන්න එපා
466
00:29:17,460 --> 00:29:19,310
සහ අමුත්තන් සමඟ මත් වෙන්න.
467
00:29:19,510 --> 00:29:23,940
ඒ කියන්නේ ගායනය නවත්වන්න, නැටුම් නවත්වන්න,
සහ හියු ජැක්මන් සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පෑම නවත්වන්න.
468
00:29:24,140 --> 00:29:26,690
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න. නවත් වන්න.
469
00:29:26,890 --> 00:29:28,230
මට සමාවෙන්න?
470
00:29:28,430 --> 00:29:30,520
එයා මාත් එක්ක ආලවන්ත හැඟීම් පෑමක් කළා.
471
00:29:31,600 --> 00:29:33,520
ඒ හියු ජැක්මන්!
472
00:29:35,980 --> 00:29:37,110
ඔබ බිම සිට ඇත.
473
00:29:37,980 --> 00:29:38,701
කුමක් ද?
474
00:29:38,901 --> 00:29:42,150
ආයෙත් ඒ තට්ටුවට යන්න එපා.
475
00:29:43,360 --> 00:29:45,170
හොඳයි, මට මිස්ට ඇබ්කින් කියන්න ඕන.
476
00:29:45,370 --> 00:29:46,500
ඔබ එසේ නොවේ.
477
00:29:47,330 --> 00:29:48,500
ඒක රළුයි!
478
00:29:50,000 --> 00:29:52,590
ඔයා දන්නවා ද? මගුලක්, a.B.!
479
00:29:52,790 --> 00:29:56,550
මම මගේ පස්ස කඩනවා
මෙන්න මේ ආතල් එක තියාගන්න උත්සාහ කරනවා.
480
00:29:56,750 --> 00:29:58,080
එය ඔබේ කාර්යය නොවේ!
481
00:29:58,670 --> 00:30:01,770
"මෙම විනෝදය තබා ගැනීම" ඔබේ කාර්යය නොවේ.
482
00:30:01,970 --> 00:30:05,650
ඔබේ කාර්යය වන්නේ රාත්රී ආහාරය සැපයීමයි
තහඩු සහ ජලය නැවත පිරවීම.
483
00:30:05,850 --> 00:30:07,730
ඔයා ජරා ජඩයෙක් නෙවෙයි.
484
00:30:09,520 --> 00:30:12,190
මේ සියල්ල ඔබ ගැන නොවේ
සම්ප්රදායන් සහ ප්රොටෝකෝල.
485
00:30:12,770 --> 00:30:16,410
මෙම නිවස ජීවමාන විය යුතුය.
486
00:30:16,610 --> 00:30:18,660
මම ඒකට පොඩි ජීවයක් දෙන්නයි හදන්නේ.
487
00:30:18,860 --> 00:30:22,500
ඒ හැර, එය කුමක්ද? එය
කෞතුකාගාරයක් ද විය හැකිය.
488
00:30:22,700 --> 00:30:25,790
එය කෞතුකාගාරයක්, ෂීලා.
489
00:30:26,370 --> 00:30:28,910
නිවසෙන් අඩක් වචනාර්ථයෙන් කෞතුකාගාරයකි.
490
00:30:30,750 --> 00:30:32,510
රාත්රිය අවසන් වන තුරු බිම සිට සිටින්න.
491
00:30:32,710 --> 00:30:35,920
ඒ වගේම මට ඔයාව මගේ එකේ දකින්න ඕන
ඔෆිස් එකේ පලවෙනි දේ උදේට.
492
00:30:39,500 --> 00:30:40,790
ඔබට ඒ ගැන දැනුණේ කොහොමද?
493
00:30:42,090 --> 00:30:42,891
කුමක් ගැන ද?
494
00:30:43,091 --> 00:30:46,310
ඔබ ඇතුළට එන්න කියා ඔහු ගැන
උදෑසන. එය ඔබට සැලකුවාද?
495
00:30:46,510 --> 00:30:48,300
නැහැ, ඇත්තටම නැහැ.
496
00:30:49,470 --> 00:30:51,070
ඒකේ තේරුම මමවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
497
00:30:51,270 --> 00:30:53,280
සහ අවංකවම, මම එසේ නොකළෙමි
එහි ඕනෑම දෙයක් කියවන්න.
498
00:30:53,480 --> 00:30:55,400
ඔහු මාව නෙරපා හරියි!
499
00:30:55,600 --> 00:30:58,410
- ඉදිරියට එන්න.
- ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම මාව නෙරපා හරියි.
500
00:30:58,610 --> 00:31:01,830
උදේ එන්න කිව්වා
සහ කතා කරන්න. එයාට කතා කරන්න ඕන.
501
00:31:02,030 --> 00:31:04,171
දන්නවද අන්තිමයා කවුද කියලා
ඔහු එසේ පැවසූ පුද්ගලයා?
502
00:31:04,371 --> 00:31:06,210
- නැහැ.
- කොනර් ප්‍රෙන්ටේස්!
503
00:31:06,410 --> 00:31:09,040
- WHO?
- ඔබ දන්නවා, බට්ලර්. කොණ්ඩය සමඟ.
504
00:31:10,740 --> 00:31:14,460
ඔව්. ඔව් ඔව්. මම ඒකට කැමති වුණා
මචන්. ඔහුට මොකද වුණේ?
505
00:31:14,660 --> 00:31:16,840
ඔහු සේවයෙන් පහ කළා!
506
00:31:17,040 --> 00:31:18,840
- ඔබ කිසිසේත් සැලකිලිමත් වුණේ නැද්ද?
- නැහැ.
507
00:31:19,040 --> 00:31:21,290
ඔයා මොනවද හිතුවේ එයා
කතා කිරීමට අවශ්ය වූයේද?
508
00:31:22,590 --> 00:31:25,140
ඔයා හිතුවේ නෑ ඔයාගේ වැඩේ කියලා
රේඛාව මත? ඔබව සේවයෙන් පහ කළ හැකිද?
509
00:31:25,340 --> 00:31:26,760
වෙඩි තිබ්බද? නැත.
510
00:31:27,430 --> 00:31:30,730
නරකම අවස්ථාව, මම හිතුවා
සමහර විට ඔහු වාඩි වීමට යයි
511
00:31:30,930 --> 00:31:32,980
සහ බලාපොරොත්තු යළි පිහිටුවන්න.
512
00:31:33,180 --> 00:31:35,610
ඔහු මාව වාඩි කරයි,
ඔහු මාව නෙරපා හරියි.
513
00:31:35,810 --> 00:31:37,320
- නැහැ.
- ඔව්, ඔහු.
514
00:31:37,520 --> 00:31:41,070
ඔබ පමණක් කාර්ය මණ්ඩල පුද්ගලයා නොවේ
කෑම කාමරයේ වාඩි වී සිටියේය.
515
00:31:41,270 --> 00:31:42,740
ඇත්ත වශයෙන්ම මම නොවේ.
516
00:31:42,940 --> 00:31:44,330
මොකක්ද, ඇත්තටම? මම නොවේද? වෙන කවුද?
517
00:31:44,530 --> 00:31:46,410
රොසලින්, එකකට.
518
00:31:46,610 --> 00:31:49,040
රොසලින් චේස්? භාරකරු?
519
00:31:49,240 --> 00:31:51,080
බලන්න? ඇය එතනමයි.
520
00:31:51,280 --> 00:31:52,660
මම ඇගේ කාඩ්පත කළා.
521
00:31:55,410 --> 00:31:57,800
- ඔහුත්, මම හිතන්නේ.
- WHO?
522
00:31:58,000 --> 00:32:00,890
මිනිහා උඩ බලාගෙන ඉන්නවා
සිවිලිම. මම හිතන්නේ ඔහු කොන්ත්‍රාත් බට්ලර් කෙනෙක්.
523
00:32:01,090 --> 00:32:04,310
නැහැ. ඔහු අමුත්තෙක්. මම එයාගේ කාඩ් එකත් ලිව්වා.
524
00:32:04,510 --> 00:32:05,720
ක
525
00:32:07,930 --> 00:32:09,060
ඔයා හොඳින්ද?
526
00:32:09,260 --> 00:32:11,150
එය දුෂ්කර රාත්‍රියකි.
527
00:32:11,350 --> 00:32:13,360
අහන්න, මෙය ඔවුන්ගේ පළමු සටන නොවේ.
528
00:32:13,560 --> 00:32:16,400
එය නිසැකවම පළමුවැන්න නොවේ
වෙලාව ශීලා වින්ටර් මහතාට නරක ලෙස කතා කළාය.
529
00:32:16,600 --> 00:32:19,650
හරි සමහර විට මට එක පාරක් අමතක වෙන්න ඇති.
530
00:32:19,850 --> 00:32:22,600
නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ මම කවදාවත්
මිනිහා ගැන නරක වචනයක් කිව්වා.
531
00:32:26,950 --> 00:32:28,250
භාරකරු.
532
00:32:28,450 --> 00:32:30,160
Cryptkeeper!
533
00:32:30,740 --> 00:32:31,780
Fussbudget!
534
00:32:32,910 --> 00:32:33,631
බූරුවා!
535
00:32:33,831 --> 00:32:37,800
ඒ වගේම මම ඇය කියනු අසා තිබුණා
කලින් සමහර නුසුදුසු දේවල්.
536
00:32:38,000 --> 00:32:39,380
මළ සිරුර.
537
00:32:39,580 --> 00:32:41,830
නමුත් මෙය වෙනස් විය.
538
00:32:44,090 --> 00:32:45,220
එයා මාව අයින් කරයි.
539
00:32:45,420 --> 00:32:47,220
මම දන්නේ නැහැ, කැනන්.
540
00:32:47,420 --> 00:32:48,930
ඒ.බී. තදින් කතා කරයි,
541
00:32:49,130 --> 00:32:51,420
ඒත් මට හිතාගන්න බෑ
ඔහු ඇත්තටම සේවයෙන් පහ කර ඇත.
542
00:32:52,140 --> 00:32:53,720
හොඳයි, හිසකෙස් ඇති පුද්ගලයා.
543
00:32:55,430 --> 00:32:58,390
ඒත් මම හිතන්නේ ඔයා එහෙම කරයි කියලා
හරි වෙන්න. ඇත්තටම, මම කරනවා.
544
00:32:59,310 --> 00:33:03,610
මම වැඩ කරන්න පටන් ගත්තේ a එකේ
මට වයස අවුරුදු 17 දී waffle house.
545
00:33:04,980 --> 00:33:09,150
මම අවුරුදු හයක් සතියකට පැය 50ක් කළා.
546
00:33:10,820 --> 00:33:13,490
ඒ වගේම මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
ගැන මෙහි වැඩ කරමින් සිටියේය.
547
00:33:16,080 --> 00:33:17,160
ඔබ එය දැන සිටියාද?
548
00:33:18,290 --> 00:33:20,710
මට මේ හීනයක් තිබුණා මෙහෙ වැඩ කරන්න.
549
00:33:21,620 --> 00:33:26,210
ඔබ දන්නවා මිස එය සිහිනයක් නොවේ.
මම කියන දේ ඔයා දන්නවද? මම අවදියෙන් සිටියෙමි.
550
00:33:27,630 --> 00:33:29,010
මට අවශ්ය වූයේ එයයි.
551
00:33:30,680 --> 00:33:31,651
ඒකට තමයි මම වැඩ කළේ.
552
00:33:31,851 --> 00:33:35,050
ඒ වගේම මම මගේ පස්ස වැඩ කළා
එය සිදු කිරීමට.
553
00:33:37,020 --> 00:33:39,310
Waffle house සිට සුදු නිවස දක්වා.
554
00:33:41,690 --> 00:33:43,360
කී දෙනෙකුට එහෙම කියන්න පුළුවන්ද?
555
00:33:44,810 --> 00:33:46,310
මම මේ ස්ථානයට ආදරෙයි.
556
00:33:47,440 --> 00:33:48,740
මම මෙතන සතුටින් ඉන්නවා.
557
00:33:48,940 --> 00:33:51,150
අනික මට මෙතනින් යන්න ඕන නෑ.
558
00:33:51,990 --> 00:33:56,670
අනික මම ඒක වෙන්න දෙන්නෙත් නෑ.
මම ඒක වෙන්න දෙන්නෙ නෑ.
559
00:33:56,870 --> 00:33:59,880
හරි, හොඳයි. ඒ
හොඳයි. ඔබ වෙනුවෙන් සටන් කරන්න.
560
00:34:00,080 --> 00:34:03,010
ඔබ අවුල් වූ බව පිළිගන්න
ඔබ වැරදි කිහිපයක් කළා,
561
00:34:03,210 --> 00:34:04,920
සහ වඩා හොඳ කිරීමට පොරොන්දු වෙනවා.
562
00:34:05,420 --> 00:34:06,590
සමාව ඉල්ලන්න.
563
00:34:07,090 --> 00:34:12,010
ඔහු ඔබව සේවයෙන් පහ කරන්නේ නැහැ
ඔබව විශ්වාස කරන අතර ඔබව විශ්වාස කරයි.
564
00:34:13,430 --> 00:34:14,930
නැහැ, ඒක නෙවෙයි.
565
00:34:15,890 --> 00:34:19,600
ඔහු තවදුරටත් මෙහි නොමැති නම් ඔහු මාව නෙරපා හරින්නේ නැත.
566
00:34:22,770 --> 00:34:24,270
අපාය ඔව්!
567
00:34:24,810 --> 00:34:25,810
හූ!
568
00:34:26,440 --> 00:34:28,320
ඔව් යාලුවනේ.
569
00:34:28,520 --> 00:34:30,830
මේවා හරිම අපූරුයි වගේ.
570
00:34:31,030 --> 00:34:32,910
බලන්න මේ පොඩි බොක්සිං කැන්ගරුවෝ.
571
00:34:35,320 --> 00:34:37,320
මේවායින් කිහිපයක් පමණක් අල්ලා ගන්න.
572
00:34:48,130 --> 00:34:50,510
ෆූ... හරි, අපි රණ්ඩු වුණා. එය නරක විය.
573
00:34:50,710 --> 00:34:52,720
මාව බිමින් ගත්තා
මම වැඩ කළේ නැති නිසා.
574
00:34:52,920 --> 00:34:55,350
ඒ වගේම මම සමහර දේවල් කිව්වා
ඇත්තටම මම ඇත්තටම කනගාටු වෙනවා.
575
00:34:55,550 --> 00:34:56,980
මගුලක්, a.B.!
576
00:34:57,180 --> 00:35:01,031
මම ඔහුට නම් කීවෙමි. මම හිතන්නේ නැහැ
මම ඔහුට කවදා හෝ ක්‍රිප්ට්කීපර් ලෙස හැඳින්වුවෙමි.
577
00:35:01,231 --> 00:35:02,150
Cryptkeeper!
578
00:35:02,350 --> 00:35:03,940
මට ඇති.
579
00:35:04,850 --> 00:35:06,400
මම හිතුවා එයා මාව අයින් කරයි කියලා.
580
00:35:06,600 --> 00:35:08,620
ඉතින්, විනාඩියකට,
581
00:35:08,820 --> 00:35:11,246
මම හිතන්න පටන් ගත්තා මට පුළුවන් කියලා
ඔහුව නෙරපා හැරීමට හැකි වනු ඇත.
582
00:35:11,446 --> 00:35:14,330
මම දන්නේ නැහැ. මම හිතුවා
මිස්ට ඇබ්කින් හෝ යමක් කතා කරන්න.
583
00:35:14,530 --> 00:35:15,960
මම අදහස් කළේ එපමණයි. ඇත්තටම.
584
00:35:16,160 --> 00:35:21,040
ඒත් මම ඒක කිව්වා. එය භයානකයි. අයි
බව පිළිගන්නවා. ඒ සියල්ල. ඔක්කොම ඇත්ත.
585
00:35:21,240 --> 00:35:26,090
නමුත් එය කිසිවක් වෙනස් නොකරයි
මම ඔයාට කියපු දේ ගැන, මිස් කප්.
586
00:35:26,290 --> 00:35:28,430
වෙච්ච දේ ගැන
එහි තුන්වන මහලේ.
587
00:35:28,630 --> 00:35:31,600
කොක්ස් මහත්මිය ඉල්ලා සිටියාය. අයි
ඇයට වොඩ්කා ගෙනාවා.
588
00:35:31,800 --> 00:35:33,680
මම ක්‍රීඩාවේ නැවතුණා
කාමරය, වෙඩි කිහිපයක් ගත්තා.
589
00:35:33,880 --> 00:35:36,130
ඇයි කියලා දැන් ඔයාලට බලාගන්න පුළුවන්.
590
00:35:36,630 --> 00:35:39,130
ඒ වගේම මම ඇයට වොඩ්කා දුන්නා.
591
00:35:40,140 --> 00:35:43,780
ඒක මම රඟපාපු විදියටම මට තේරෙනවා
අද රාත්රිය යම් ආකාරයක සැක සහිත විය හැක
592
00:35:43,980 --> 00:35:45,650
වෙච්ච දේ දීලා.
593
00:35:46,230 --> 00:35:50,110
ඒත් මම දැන් කියපු දේ
ඔබ? ඒක තමයි ඇත්ත.
594
00:35:51,900 --> 00:35:53,790
ඔබ ඇයට වොඩ්කා ලබා දුන්නේ නැත.
595
00:35:53,990 --> 00:35:56,250
නැන් කොක්ස් ඇය අපට පැවසුවාය
කවදාවත් වොඩ්කා ලැබුණේ නැහැ.
596
00:35:56,450 --> 00:35:59,000
මම වොඩ්කා ඇණවුම් කළා. ඒක කවදාවත් ආවේ නැහැ.
597
00:35:59,200 --> 00:36:00,630
ඇගේ කාමරයේ එහි කිසිදු සලකුණක් මා දුටුවේ නැත.
598
00:36:00,830 --> 00:36:03,880
ඒ වගේම ජැස්මින් කිව්වා එයා දැක්කා
ඔබ බෝතලය රැගෙන යන්නේ කොක්ස් මහත්මිය වෙතය
599
00:36:04,080 --> 00:36:07,080
වින්ටර් මහතා ඒ වන විටත් මිය ගිය පසු.
600
00:36:08,620 --> 00:36:09,550
ඔයා කොහේද යන්නේ?
601
00:36:09,750 --> 00:36:12,350
උඩුමහලේ. කොක්ස් මහත්මිය.
602
00:36:12,550 --> 00:36:14,890
ඔයා උඩ තට්ටුවට යන්නේ නැහැ.
සිද්ධියක් වෙලා තියෙනවා.
603
00:36:15,920 --> 00:36:16,850
සිදුවීමක්?
604
00:36:17,050 --> 00:36:21,760
ඔව්. ඒක අහක දාන්න. හා ඉන්න
දෙවන හා තෙවන මහලෙන් පිටත.
605
00:36:28,770 --> 00:36:30,110
මට මෙහි දුම් පානය කළ හැකිද?
606
00:36:35,820 --> 00:36:38,206
අපි ඇත්තටම අහන්න යන්නේ
මෙයින් වැඩි යමක් සඳහා? ඇය බොරු කියනවා.
607
00:36:38,406 --> 00:36:40,740
ඇය අපට විවිධ කතා 15ක් කියා ඇත.
608
00:36:43,030 --> 00:36:45,040
"මම තුන්වෙනියට විතරයි හිටියේ
බිම වොඩ්කා බෙදා හැරීම."
609
00:36:45,240 --> 00:36:48,010
"ඒක තමයි. කතාව ඉවරයි. ඉන්න..
කණගාටුයි, නැහැ, කතාවේ අවසානය නොවේ."
610
00:36:48,210 --> 00:36:51,636
"මට අමතක වුනා, මමත් ක්‍රීඩා කාමරයේ හිටියා,
ඔබ දන්නවා, ඔවුන් මියගිය පුද්ගලයා සොයාගත්තේ කොහෙන්ද,
611
00:36:51,836 --> 00:36:52,800
මට බීමක් අවශ්ය වූ නිසා
612
00:36:53,000 --> 00:36:55,050
මාව ගත්ත නිසා
කෑම කාමරයේ බිමෙන්
613
00:36:55,250 --> 00:36:58,140
සහ මම ඇයි කියලා මට අදහසක් නැහැ
කෑම කාමරයේ තට්ටුවෙන් ඉවතට ගෙන,
614
00:36:58,340 --> 00:37:00,140
ඒත් මට ඇත්තටම දුක හිතුනා
සහ මට බොන්න ඕන වුණා
615
00:37:00,340 --> 00:37:03,310
හා, ඔව්, දැන් මට මතකයි මම ඇයි කියලා
කෑම කාමරයේ තට්ටුවෙන් ඉවතට ගෙන ඇත,
616
00:37:03,510 --> 00:37:07,070
"ඒ මම වාඩි වී සිටි නිසා
මේස ජනාධිපති ආර්යාව එක්ක මත් වෙනවා."
617
00:37:07,270 --> 00:37:09,190
මෙය ඇයට සමාන දෙයක් නොවේ.
618
00:37:09,770 --> 00:37:12,070
එය හැඟීමකි. මම
චරිතයක වාසය කරයි.
619
00:37:12,270 --> 00:37:15,120
ඩැනියෙල් ඩේ ලුවිස් ලින්කන් වගේ නෙවෙයි
නමුත් එය තවමත් විශිෂ්ට කාර්ය සාධනයක් විය.
620
00:37:15,320 --> 00:37:16,910
ඔයා කොහොමද එයාව දන්නේ
ලින්කන් වගේ ඇහුණේ නැද්ද?
621
00:37:17,110 --> 00:37:18,650
ලින්කන්ගේ හඬ කෙබඳුදැයි ඔබ දන්නවාද?
622
00:37:22,950 --> 00:37:26,000
"හා, ඔව්, මම එකකට නැග්ගා
මගේ ලොක්කා සමඟ විශාල සටනක්,
623
00:37:26,200 --> 00:37:28,130
ඝාතනය කළ තැනැත්තා,
ඒත් මට ඒක ඔයාට කියන්න අමතක වුනා,
624
00:37:28,330 --> 00:37:31,260
ඒත් කොහොමත් වැඩක් නෑ මොකද
මම හිතුවේ නැහැ මාව අයින් කරයි කියලා,
625
00:37:31,460 --> 00:37:32,181
බලා සිටීම හැර,
626
00:37:32,381 --> 00:37:34,806
මම හිතුවා මම යනවා කියලා
මගේ සිහින රැකියාවෙන් ඉවත් කරන්න,
627
00:37:35,006 --> 00:37:36,050
මගේ සිහින රැකියාව නොවන
628
00:37:36,250 --> 00:37:38,640
ඒත් ඒකත් වැඩක් නෑ
මම වොඩ්කා ලබා දුන් නිසා,
629
00:37:38,840 --> 00:37:41,520
"මම වොඩ්කා බෙදා නොදුන්නේ හැර!"
630
00:37:41,720 --> 00:37:43,390
ඒක ටිකක් හොඳයි.
631
00:37:43,590 --> 00:37:46,400
- ඇයි ඔබ එහි ඉඳගෙන කටු සටහන් කරන්නේ?
- ඇය නැවතත් සිතුවම් කරමින් සිටියාද?
632
00:37:46,600 --> 00:37:47,690
ඔව්.
633
00:37:47,890 --> 00:37:49,900
ඒ වගේම ඇය ගණන් ගත්තේ නැහැ
ඔයා කියපු කිසිම දෙයක් ගැන?
634
00:37:50,100 --> 00:37:52,900
නැත, නමුත් ඇය ගණන් ගත්තේ නැත
කවුරුහරි කියපු දේ ගැන.
635
00:37:53,100 --> 00:37:55,310
ඒ වගේම ගොඩක් අය හිටියා
ඒ වෙලාවේ දේවල් කියනවා.
636
00:37:55,900 --> 00:37:59,240
රහස් පරීක්ෂක කුසලානය. මට ආරංචි වුනා ඔයා කියලා
Emily mackil මීට පෙර සම්මුඛ සාකච්ඡා කිරීම,
637
00:37:59,440 --> 00:38:00,900
අපේ උද්යාන පාලකයන්ගෙන් කෙනෙක් මෙතන ඉන්නවා.
638
00:38:02,530 --> 00:38:05,210
කියන්න ඕනේ එමලි,
උද්යාන සේවයේ සිටින සියල්ලන් මෙන්,
639
00:38:05,410 --> 00:38:07,500
කැපවූ සහ...
640
00:38:07,700 --> 00:38:09,670
- ඇයද... ඇය චිත්‍ර අඳිනවාද?
- ඔව්.
641
00:38:09,870 --> 00:38:11,760
ඇය අඳිනවාද? ඇඳීමද?
වෙලාව කීයද කියලා දන්නවද?
642
00:38:11,960 --> 00:38:14,300
ඔරලෝසු තියෙනවා
සෑම තැනකම. ඇය දන්නවා.
643
00:38:14,500 --> 00:38:16,050
ඔයාගෙන් ඇහුවේ නෑ. ඔබෙන් අහන්නේ නැහැ.
644
00:38:16,250 --> 00:38:19,390
හරි හරී. මට එය තේරෙනවා.
645
00:38:19,590 --> 00:38:22,390
උද්යානයේ තවත් වෙඩි
ලොකු FBI මිනිහාගෙන් පොලිසිය.
646
00:38:22,590 --> 00:38:25,980
හරියට ඔයා අපිට වඩා දක්ෂයි වගේ. කැමති
අපි මෙතන ඉන්නවත් සුදුසු නැහැ.
647
00:38:26,180 --> 00:38:29,570
හොඳයි, මම ඔබට එය දැන ගැනීමට සලස්වන්නෙමි
මේ ගොඩනැගිල්ලේ ඉන්න අනිත් හැමෝම
648
00:38:29,770 --> 00:38:32,030
ගැඹුරුම ගෞරවය ඇත
උද්යාන පොලිසිය සඳහා.
649
00:38:32,230 --> 00:38:34,320
මොන මගුලක්ද ඔයා තාම මෙතන කරන්නේ?
650
00:38:35,190 --> 00:38:38,541
මම? ඔයා මට කතා කරනවද? මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඔබට එය නැවත කිරීමට අවශ්ය යැයි සිතන්න.
651
00:38:38,741 --> 00:38:39,660
ඇය බොරු කියනවා.
652
00:38:39,860 --> 00:38:41,870
ඔබ චෝදනා කරන්නේ එකකටද?
බොරු කියන මගේ රේන්ජර්ලා ගැනද?
653
00:38:42,070 --> 00:38:45,040
මගේ දෙයියනේ. කරුණාකර රේන්ජර් කීම නවත්වන්න.
654
00:38:45,240 --> 00:38:47,740
මට ගොඩක් ලැබෙනවා
එහි ආහාර සඳහා ඉල්ලීම්.
655
00:38:50,200 --> 00:38:50,961
නමුත් ඔබ දන්නා පරිදි,
656
00:38:51,161 --> 00:38:54,550
මම විශේෂයෙන් සැලකිලිමත් වී ඇත
කයිලි සහ හියුගේ. ඉතින් ඔවුන් හොඳයි.
657
00:38:54,750 --> 00:38:57,540
කුමක් ද? ඔබ පෝෂණය කරනවා
අන් සියල්ලන්ට පෙර ප්‍රසිද්ධ පුද්ගලයන්?
658
00:38:58,250 --> 00:39:01,970
හොඳයි, එය ගුවන් යානයක, තැබීම වගේ
අන් අයට උදව් කිරීමට පෙර ඔබේ වෙස්මුහුණ පැළඳ ගන්න.
659
00:39:02,170 --> 00:39:03,560
ඔව්, ඒක තේරුමක් නෑ.
660
00:39:03,760 --> 00:39:05,890
ඇත්ත වශයෙන්. බලන්න, මම නැහැ
ඇත්තටම ඔවුන් සමඟ කතා කළා.
661
00:39:06,090 --> 00:39:08,150
මම යෝජනා කළා විතරයි
අපට එය කිරීමට අවශ්ය විය හැකිය.
662
00:39:08,350 --> 00:39:09,730
ඔහු පවසන්නේ ඔහුට පොහොසත් කිසිවක් අවශ්ය නොවන බවයි.
663
00:39:09,930 --> 00:39:12,820
ඔහු ඇහුවා අපිට මොනව හරි තියෙනවද කියලා
barramundi වගේ සුදු මාළු?
664
00:39:13,020 --> 00:39:14,610
- WHO?
- හියු ජැක්මන්.
665
00:39:15,230 --> 00:39:16,280
මොකක්ද ඒ බන්දේසිය?
666
00:39:16,480 --> 00:39:18,320
නැන් කොක්ස් සඳහා. ඇය නිකමට ඇමතුවාය.
667
00:39:18,520 --> 00:39:21,440
පුදුමය, පුදුමය. ආච්චි
තවත් බීම වර්ගයක් අවශ්යයි.
668
00:39:45,300 --> 00:39:46,680
ඈන් ඩොජ් තවමත් මෙහි සිටීද?
669
00:39:50,430 --> 00:39:51,430
නැද්ද?
670
00:39:51,930 --> 00:39:54,930
හරි හරී. කරුණාකර මට ඉඩ දෙන්න
ඇය මෙහි එන විට දන්නවා.
671
00:39:57,850 --> 00:39:59,660
Anne dodge කියන්නේ කවුද?
672
00:39:59,860 --> 00:40:00,860
සන්සුන් වන්න.
673
00:40:05,190 --> 00:40:08,120
රහස් පරීක්ෂක කුසලාන, මට පුළුවන්
ඔබ මට ඉඩ දෙන්නේ නම් පැහැදිලි කරන්න.
674
00:40:08,320 --> 00:40:10,210
මම ඔයාට ඉඩ දෙන්නෙ නෑ මොකද
ඔයා මට ආයෙත් බොරු කරනවා
675
00:40:10,410 --> 00:40:13,710
ඊට පස්සේ මට අහන්න වෙනවා
ඔබ පිළිබඳ ඔහුගේ හැඟීම භයානක ය.
676
00:40:13,910 --> 00:40:15,630
- ඇත්තටම?
- මම "භයානක" නොකියමි,
677
00:40:15,830 --> 00:40:17,750
එබැවින් මට මෙය ඔබට පැහැදිලි කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
678
00:40:19,250 --> 00:40:22,170
ඔයා අද රෑ තුන්වෙනි තට්ටුවේ හිටියා.
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ එහි දෙවරක් නැග්ගා.
679
00:40:23,460 --> 00:40:25,390
පළමු වතාවට, ඔබ එසේ විය
මෙය කිරීමට සිදුවීම ගැන තරහයි
680
00:40:25,590 --> 00:40:28,230
ඔබ decanter එකක් සමඟ ආවා
සහ තැටියක් නමුත් ඔබට වීදුරුව අමතක විය.
681
00:40:28,430 --> 00:40:31,150
මම මෙය දන්නේ කෙසේද? ඔයා දැම්මා
තටාක මේසය මත ඇති decanter.
682
00:40:31,350 --> 00:40:34,526
ඒ මම දන්නවා. මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ ඔයා එහෙම කරයි කියලා
ඔබ තවමත් තැටි තිබේ නම් එය කර ඇත.
683
00:40:34,726 --> 00:40:36,730
ඔබ හැර ගිය බව මට පවසන්නේ
decanter සහ බන්දේසියව ගත්තා
684
00:40:36,930 --> 00:40:40,360
ඔබ බන්දේසිය ගත්තා නම්, එයින් අදහස් වන්නේ ඔබයි
යමක් ආපසු ගෙන ඒමට තැටිය අවශ්ය විය.
685
00:40:40,560 --> 00:40:41,950
ඔබට අමතක වූ දෙයක්. වීදුරුවක්.
686
00:40:42,150 --> 00:40:44,160
ඔයා පහළට ගියා, තේරුණා
වීදුරුව, නැවත උඩුමහලට ආවා,
687
00:40:44,360 --> 00:40:46,910
ඔබට පානයක් අවශ්ය බව තීරණය කළා,
බීමට සුදුසුයි, ඒ නිසා ඔබ බිව්වා.
688
00:40:47,110 --> 00:40:49,910
එක පහරක් නොවේ, වෙඩි දෙකක් නොවේ,
වෙඩි තුනක් නොවේ. මුළු බෝතලයම.
689
00:40:50,110 --> 00:40:51,290
ඔබ මුළු බෝතලයම බිව්වා.
690
00:40:51,490 --> 00:40:54,590
දැන් ඔබට වොඩ්කා නොතිබුණි
වීදුරු නැත. මම කොහොමද මේක දන්නේ?
691
00:40:54,790 --> 00:40:57,340
හොඳයි, මිනිත්තු කිහිපයකට පසු,
ජැස්මින් ඔබව සෝපානයේ නැවැත්තුවා
692
00:40:57,540 --> 00:40:59,880
ඔබ ගෙන ඒමට උත්සාහ කළ පරිදි a
කොක්ස් මහත්මියට වොඩ්කා ඩිකන්ටර්
693
00:41:00,080 --> 00:41:01,130
ඒ වගේම අපි දන්නවා ඔබ කවදාවත් එය කර නැති බව.
694
00:41:01,330 --> 00:41:06,710
ඒ වගේම අපි දන්නවා පාවිච්චි කරපු වීදුරුවක් තිබුණා
පඩිපෙළ මත. ඒ වගේම තමයි වුණේ.
695
00:41:07,880 --> 00:41:10,970
අවම වශයෙන් එය ඔබගේ ය
කතාව. මට කිසිවක් මග හැරුණාද?
696
00:41:12,140 --> 00:41:13,060
නැත.
697
00:41:13,260 --> 00:41:15,860
මම දැන් ඔබෙන් අහන්න යන්නේ අ
ප්‍රශ්න මාලාව, ශීලා.
698
00:41:16,060 --> 00:41:19,530
දැන් ඔයා දන්නවා මට කරන්න පුළුවන් දේ
ඔබ නැවත මට බොරු කීවොත් මම කුමක් කරන්නද,
699
00:41:19,730 --> 00:41:22,190
ඔබගේ අවංක පිළිතුරු මම අගය කරමි.
700
00:41:23,690 --> 00:41:24,570
ඔව් නෝනා.
701
00:41:24,770 --> 00:41:27,060
ඔබ දුම් පානය කරන විට
අද රෑ ගහ යට
702
00:41:28,070 --> 00:41:30,580
එය ලෙබනනයේ දේවදාර ගසකි.
ඔබ උනන්දු නම්
703
00:41:30,780 --> 00:41:33,280
ඔබ එහි කිසිවෙකු දුටුවාද?
704
00:41:35,450 --> 00:41:36,380
- ඔව්.
- WHO?
705
00:41:36,580 --> 00:41:39,340
මිනිසුන් කිහිප දෙනෙක් සිටියහ
මෙන්න මේ දොරෙන් ආවා කියලා.
706
00:41:39,540 --> 00:41:40,580
ඔවුන් ...
707
00:41:41,790 --> 00:41:44,040
ඔයාට ඕන මම ඔයාට කියන්න
මම විශේෂයෙන් දුටුවේ කුමක්ද?
708
00:41:45,750 --> 00:41:47,460
නෑ වෙන කවුරුහරි?
709
00:41:48,670 --> 00:41:51,840
කවුරුහරි මේ පැත්තට ආවා
පාර දිගේ එතනට ගියා.
710
00:41:54,140 --> 00:41:55,106
ඔයා බැලුවද ඒ කවුද කියලා?
711
00:41:55,306 --> 00:41:57,940
- නැහැ.
- කවුරුහරි ඔබව තුන්වන මහලේ දුටුවාද?
712
00:41:58,140 --> 00:42:00,030
නෑ ඒත් මම ඒවා දැක්කා.
713
00:42:00,230 --> 00:42:01,031
WHO?
714
00:42:01,231 --> 00:42:03,661
- මම හිතන්නේ ඔවුන් මාව දැක්කේ නැහැ. මම ඔවුන්ව දැක්කා.
- ඔයා කවුද දැක්කේ?
715
00:42:03,861 --> 00:42:05,810
මම දන්නේ නැහැ. මම බීමත්ව සිටියා.
716
00:42:19,160 --> 00:42:20,130
පිරිමියෙක්ද ගැහැනියක්ද?
717
00:42:20,330 --> 00:42:21,840
ඇත්තටම බීලා. මම දැන් බීලා ඉන්නේ.
718
00:42:22,040 --> 00:42:23,670
- කොහෙද?
- මම කොහෙද බීලා ඉන්නේ?
719
00:42:23,870 --> 00:42:26,970
මට හැමතැනම දැනෙනවා...
පුද්ගලයා සිටියේ කොහේද?
720
00:42:27,170 --> 00:42:28,800
- ශාලාව අවසානයේ.
- කුමණ වේලාවෙ ද?
721
00:42:29,000 --> 00:42:31,890
9:48. එය ඔරලෝසු ගොඩක්
සුදු ගෙදර.
722
00:42:32,090 --> 00:42:35,350
මට අවසන් එකක් තියෙනවා, ගොඩක්
සරල, ඉතා නිශ්චිත,
723
00:42:35,550 --> 00:42:36,900
සහ ඉතා වැදගත් ප්රශ්නයක්,
724
00:42:37,100 --> 00:42:40,026
මම බලාපොරොත්තු වන පිළිතුර
ඔබ ඉතා ප්රවේශමෙන් සලකා බලන්න
725
00:42:40,226 --> 00:42:42,760
එය ඔබගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලයට බලපෑ හැකි බැවින්.
726
00:42:43,600 --> 00:42:44,640
හරි හරී.
727
00:42:46,650 --> 00:42:48,190
ඔයා මැරුවාද a.B. වින්ටර්?
728
00:42:51,440 --> 00:42:52,690
රහස් පරීක්ෂක කුසලාන?
729
00:42:54,660 --> 00:42:56,000
මෙය නරක කාලයක්ද?
730
00:42:57,030 --> 00:42:58,380
ඈන් ඩොජ් මෙහි සිටී.
731
00:42:58,580 --> 00:43:00,500
- 9:30?
- මම හිතන්නේ එය ආසන්නයි.
732
00:43:00,700 --> 00:43:02,420
ඉතින් එයා මැරිලා අ
ඔවුන් ඔහුව සොයා ගත් විට පැය භාගයක්?
733
00:43:02,620 --> 00:43:04,630
- ඔව්.
- ඔබට මේ ගැන විශ්වාසද?
734
00:43:04,830 --> 00:43:06,340
කොහෙත්ම නැහැ.
735
00:43:06,540 --> 00:43:09,010
- වෙන මොනවා ද?
- මම කිව්වේ, බලන්න, මේක මූලිකයි
736
00:43:09,210 --> 00:43:09,931
ඇත්ත වශයෙන්ම.
737
00:43:10,131 --> 00:43:11,970
හරි, "ඇත්තෙන්ම" කියන්න එපා, කෝඩෙලියා,
738
00:43:12,170 --> 00:43:13,680
මොකද මම දන්න ඊළඟ දේ,
739
00:43:13,880 --> 00:43:16,140
මම සමහරු ඉදිරිපිට වාඩි වී සිටිමි
මගුල් කොන්ග්‍රස් කමිටුව
740
00:43:16,340 --> 00:43:19,650
මම කියන දේ ආරක්ෂා කරන්න උත්සාහ කරනවා
දැන් ඔබට ඉතා පැහැදිලිව කියනවා,
741
00:43:19,850 --> 00:43:23,900
ඉතා ප්‍රාථමික වේ,
ඉතා අවිධිමත් ඇස්තමේන්තුව.
742
00:43:24,100 --> 00:43:27,110
අනික මට ඉස්සරහින් ඉන්න ඕන නෑ
කොන්ග්‍රස් කමිටුවක.
743
00:43:27,310 --> 00:43:31,160
රහස් පරීක්ෂක කෝප්පයට තව මොනවද කිව්වේ
වින්ටර් මහතාගේ සිරුරේ තත්ත්වය ගැන?
744
00:43:31,360 --> 00:43:34,790
මම ඇයට විෂ විද්‍යාව කිව්වා
තවමත් අවිනිශ්චිත විය,
745
00:43:34,990 --> 00:43:38,920
නමුත් එහි සලකුණු විය
මාරාන්තික නොවන විෂ වීම.
746
00:43:39,120 --> 00:43:40,040
ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?
747
00:43:40,240 --> 00:43:45,590
මම ඇයට මගේ මූලික නිගමනය ලබා දුන්නා
වින්ටර් මහතාගේ මරණයට හේතුව ගැන.
748
00:43:45,790 --> 00:43:46,840
කුමන වූයේද?
749
00:43:47,040 --> 00:43:49,010
මොට බල කම්පනය
ඔහුගේ හිස පිටුපස.
750
00:43:49,210 --> 00:43:50,140
ඔහුගේ මැණික් කටුව ගැන කුමක් කිව හැකිද?
751
00:43:50,340 --> 00:43:53,760
ඔහුගේ මැණික් කටුව බව මම විශ්වාස කරමි
ඔහු දැනටමත් මිය ගිය පසු කපා.
752
00:44:00,390 --> 00:44:03,230
- ඒවා ඔබේ මූලික සොයාගැනීම්ද?
- ඔව්.
753
00:44:03,430 --> 00:44:06,990
ඔබේ අවසාන නිගමන වෙනස් වුණාද?
මෙම මූලික සොයාගැනීම් වලින්?
754
00:44:07,190 --> 00:44:09,780
- මට "අවසාන නිගමන" කිසිවක් නොතිබුණි.
- ඇයි නැත්තේ?
755
00:44:09,980 --> 00:44:12,230
මොකද මට කවදාවත් තිබුණේ නැහැ
නැවතත් ශරීරයට ප්රවේශ වීම.
756
00:44:15,780 --> 00:44:18,000
ශීලා කියන්නේ ඇත්ත නම්
ඇය මෙහි සිටි වේලාව ගැන
757
00:44:18,200 --> 00:44:20,126
සහ ඈන් ඩොජ් නම්
මැරෙන වෙලාවෙ හරි
758
00:44:20,326 --> 00:44:22,330
සහ ඈන් ඩොජ් හැම විටම
සෑම දෙයක් ගැනම හරි,
759
00:44:22,530 --> 00:44:26,160
එතකොට මෙතනදි වින්ටර්ව මැරුවේ නැහැ
මන්ද ශීලා ඔහුව දකින්නට ඇත.
760
00:44:28,580 --> 00:44:30,840
- මම දැන් කීවේ කුමක්දැයි ඔබට අදහසක් නැත.
- මට වචන ඇහුණා.
761
00:44:31,040 --> 00:44:32,680
ශීලා අපට කීවා ඇය මෙතැනින් පිටත් වුණේ රාත්රී 9.48 ට.
762
00:44:32,880 --> 00:44:35,470
ඒ වන විට වින්ටර් සතු විය
දැනටමත් විනාඩි 20 ක් මිය ගොස් ඇත.
763
00:44:35,670 --> 00:44:38,140
ඒ කියන්නේ එක්කෝ ඇයට මගහැරිලා
මළ සිරුර ඇය සමඟ කාමරයේ
764
00:44:38,340 --> 00:44:40,020
ඇය බීමත්ව සිටියා, නමුත් ඇය
කවුරුහරි එහෙම බීල තියෙනවද?
765
00:44:40,220 --> 00:44:41,770
නැතිනම් ඇය ගිය පසු ඔහුව මෙහාට ගෙන ගියා.
766
00:44:41,970 --> 00:44:44,650
නැත්නම් ශීලා කැනන් බොරු කියනවා
ඇය ඔහුව මරා දැමූ නිසා.
767
00:44:44,850 --> 00:44:47,360
- ඔබ ෂීලා කැනන් විශ්වාස කරනවාද?
- මම නැහැ. මම කිව්වා මම කරනවා නම්.
768
00:44:47,560 --> 00:44:48,860
- නමුත් ඔබ ඇයව විශ්වාස කරනවාද?
- මම කරනවා.
769
00:44:49,060 --> 00:44:49,861
ඇයි?
770
00:44:50,061 --> 00:44:51,410
මොකද මම හිතනවා ඔහු පෙලඹුණා කියලා.
771
00:44:51,610 --> 00:44:54,620
ඔහුගේ සපත්තු ගැලවෙන ආකාරය, ද
ඔහුගේ කලිසම ඔහුගේ ඉණෙහි රැස්කරගත් ආකාරය.
772
00:44:54,820 --> 00:44:56,580
මම නිතරම හිතුවා
ඔහු පෙලඹුණා කියලා.
773
00:44:56,780 --> 00:44:58,956
ඔබ යමෙකු විශ්වාස කරන විට
ඔබට ඇසීමට අවශ්ය දේ ඔවුන් ඔබට කියයිද?
774
00:44:59,156 --> 00:45:00,320
පොදුවේ. ඔව්.
775
00:45:02,280 --> 00:45:03,280
කොහේ සිට මාරු කළාද?
776
00:45:07,960 --> 00:45:08,960
ඇදගෙන ගියා.
777
00:45:10,790 --> 00:45:11,830
අවම වශයෙන් කොටසක්.
778
00:45:13,920 --> 00:45:16,060
වින්ටර් සියදිවි නසාගන්න කෙනෙක් වෙන්න ඇති නේද?
779
00:45:16,260 --> 00:45:18,100
ගේ බෝතලය ගෙනාවා
මත්පැන් සහ උඩු මහලේ වීදුරුවක්
780
00:45:18,300 --> 00:45:20,480
කාටවත් බැරි තැන
ඔහුව බලන්න, බෝතලය පානය කළා,
781
00:45:20,680 --> 00:45:23,650
එවිට ඔහුගේ මැණික් කටුව කපා, ආපසු වැටී, පහර
ඔහුගේ හිස තටාක මේසය මත තබා මිය ගියාද?
782
00:45:23,850 --> 00:45:26,320
ඒකට අනුකූලයි
Anne dodge කියපු හැම දෙයක්ම,
783
00:45:26,520 --> 00:45:29,280
නමුත් එය සියදිවි නසාගැනීම් ද පැහැදිලි කරයි
සටහන, ඔබට පැහැදිලි කළ නොහැක.
784
00:45:29,480 --> 00:45:31,610
ඉතින් ශීලා ඔහුව දැකලා නොසලකා හැරියාද?
785
00:45:32,100 --> 00:45:35,660
ඔබ උපකල්පනය කරන්නේ ශීලා කවදා හෝ මෙහි සිට ඇති බවයි.
නමුත් ඇය සිටි ස්ථානය ගැන අප දන්නේ කුමක්ද?
786
00:45:35,860 --> 00:45:38,990
- ශීලා පිළිගත්තා ඇය මෙහි සිටින බව.
- මම හිටියේ තුන්වෙනි තට්ටුවේ.
787
00:45:39,190 --> 00:45:39,911
හරි හරී.
788
00:45:40,111 --> 00:45:42,540
ඇයි ශීලා කියන්නේ එයා කියලා
ඇය නොමැති විට මෙහි සිටියාද?
789
00:45:42,740 --> 00:45:45,200
සමහර විට ඇය උත්සාහ කරනවා විය හැකිය
වෙනත් දෙයක් සැඟවීමට.
790
00:45:47,240 --> 00:45:48,550
- බෝතලය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- කුමක් ද?
791
00:45:48,750 --> 00:45:49,926
ඩෙකැන්ටරය. බෝතලය.
792
00:45:50,126 --> 00:45:52,090
ඔබේ තත්වය තුළ, වින්ටර්
ඔහු තුෂ්නිම්භූතව පානය කරයි,
793
00:45:52,290 --> 00:45:54,180
ඔහුගේ මැණික් කටුව කපා, වැටීම, සහ
මිය යයි. ඉතින් බෝතලය කොහෙද?
794
00:45:54,380 --> 00:45:55,800
- මම දන්නේ නැහැ. කවුරුහරි ඒක ගත්තද?
- WHO?
795
00:45:56,000 --> 00:45:56,761
- මම දන්නේ නැහැ.
- ඇයි?
796
00:45:56,961 --> 00:45:58,850
- මම දන්නේ නැහැ.
- ඔබට බෝතලය අවශ්යයි.
797
00:45:59,050 --> 00:46:01,390
සමහර විට ඔහු එය පහළට ගෙන ගියේය
සහ ආපහු උඩට ආවාද?
798
00:46:01,590 --> 00:46:02,850
හැකි ය. අමුතුයි, නමුත් හැකි.
799
00:46:03,050 --> 00:46:05,270
එසේම, ඈන් ඩොජ් ඔහුගේ කියා සිටියේය
ඔහු මිය ගිය පසු මැණික් කටුව කපා ඇත
800
00:46:05,470 --> 00:46:07,230
එයින් අදහස් කරන්නේ ඔබ කුමක්ද යන්නයි
ස්ථීර නොවන බවයි
801
00:46:07,430 --> 00:46:09,140
ඈන් ඩොජ් කියපු හැම දෙයක්ම එක්ක.
802
00:46:10,480 --> 00:46:11,650
නැතිනම්...
803
00:46:16,570 --> 00:46:18,620
- සමහර විට ඔහු සියදිවි නසා ගත්තේ නැත.
- මම ඒකට එකඟයි.
804
00:46:18,820 --> 00:46:20,330
- මෙය අමුත්තන්ගේ නිදන කාමරයක්ද?
- මට අදහසක් නැහැ.
805
00:46:20,530 --> 00:46:22,750
ඒ මිනිහව මතක තියාගන්න
ක්‍රීඩා කාමරයේ සිටි බව පිළිගත්තේය
806
00:46:22,950 --> 00:46:26,750
ඔහුගේ පිහිය සහ ශරීරය සමඟ උත්සාහ කළා
ඔහුගේ පිහිය කැඩුණු දාහකයේ පුළුස්සා දමන්නද?
807
00:46:26,950 --> 00:46:28,420
හදන මිනිහා
පේස්ට්රි. මට මතකයි.
808
00:46:28,620 --> 00:46:30,170
- මම ඔහුව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
- මමත් නැහැ.
809
00:46:30,370 --> 00:46:35,050
- ශීලා කිව්වා වින්ටර්ව මරන්න ඕන කියලා.
- ඔහු මෙහි නොමැති නම් ඔහු මාව නෙරපා හරින්නේ නැත.
810
00:46:35,250 --> 00:46:36,260
හොඳයි, ඇය බීමත්ව සිටියාය.
811
00:46:36,460 --> 00:46:39,180
දන්නවනේ මම කී පාරක් කිව්වද කියලා
මම බීල ඉන්නකොට කෙනෙක්ව මරන්න හිතුවද?
812
00:46:39,380 --> 00:46:40,560
හතරක් හෝ පහක්?
813
00:46:40,760 --> 00:46:42,010
ශුන්ය.
814
00:46:43,010 --> 00:46:45,896
- හොඳයි, මට නම්, එය හතරක් හෝ පහක් වගේ.
- ඔබට marvella ගැන අමතකද?
815
00:46:46,096 --> 00:46:47,900
- නැහැ.
- ඇය කිව්වා එයාටත් එයාව මරන්න ඕන කියලා.
816
00:46:48,100 --> 00:46:50,770
මම ඔයාව මරන්න යනවා!
817
00:46:50,970 --> 00:46:53,280
ඒක මගේ පොතේ තියෙනවා. මම ලිව්වා
පහලට කියලා. ඔබේ අදහස කුමක්ද?
818
00:46:53,480 --> 00:46:55,450
මගේ අදහස නම් ගොඩක් තියෙනවා
මෙහි සිටින බලගතු සැකකරුවන්,
819
00:46:55,650 --> 00:46:56,740
වින්ටර් ද ඇතුළුව.
820
00:46:56,940 --> 00:46:59,370
එය කොතරම් බලගතු දෙයක් නම්
ඒවා සියල්ලම අන්‍යෝන්‍ය වශයෙන් වෙනස්ද?
821
00:46:59,570 --> 00:47:03,240
මගේ අදහස සමහර විට ඔයා මේක කරනවා ඇති
එය අවශ්ය වඩා සංකීර්ණ.
822
00:47:07,700 --> 00:47:11,130
ඔයා මට කිව්වේ නෑ කියලා
alibi බොරුවට පාපොච්චාරණය කළා මෙතන ඉන්නවා කියලා
823
00:47:11,330 --> 00:47:14,590
මිනිසෙකු හමු වූ කාමරයක
මැරිලා, ඇයට මැරීමට පැහැදිලි චේතනාවක් තිබුනා,
824
00:47:14,790 --> 00:47:18,000
මන්ද සමහර විට ඇය විය හැකිය
වෙන දෙයක් යට ගහන්න හදනවා.
825
00:47:18,630 --> 00:47:21,810
එය සංකීර්ණ බවක් දැනේ.
මම හිතන්නේ ඔහු පෙලඹුණා.
826
00:47:22,010 --> 00:47:23,810
- කොහෙන් ද?
- මොකක්ද මේ කාමරය?
827
00:47:24,010 --> 00:47:25,800
මම දන්නේ නැහැ! මම මෙතන වැඩ කරන්නේ නැහැ!
828
00:47:33,230 --> 00:47:33,861
කුමක් ද?
829
00:47:34,061 --> 00:47:35,400
- මෙම දොර පටිගත කර ඇත.
- ඉතින්.
830
00:47:35,600 --> 00:47:37,360
- කවුරුහරි එය විවෘතව තැබීමට උත්සාහ කළා.
- ඉතින්.
831
00:47:37,560 --> 00:47:38,860
ඔයා දන්නවද මෙතන ඉඳන් සැතපුමකටත් වඩා අඩු දුරකින්,
832
00:47:39,060 --> 00:47:41,030
ආරක්‍ෂක නිලධාරියකු සොයාගත්තේ ඒ
වාහන නැවැත්වීමේ ගරාජයක පටිගත කරන ලද දොර
833
00:47:41,230 --> 00:47:42,580
එය ඉතා විශාල නඩුවක් විවෘත කළේය.
834
00:47:42,780 --> 00:47:43,660
මොන නඩුවද?
835
00:47:43,860 --> 00:47:44,860
ජල දොරටුව.
836
00:47:46,610 --> 00:47:47,250
ඉතින්.
837
00:47:47,450 --> 00:47:50,200
ඉතින්, සමහර විට ටිකක්
දේවල් විශාල දේවල් වලට මග පාදයි.
838
00:47:51,620 --> 00:47:53,250
- ඊසානදිග කෙළවරේ කාමරය?
- ඔව්.
839
00:47:53,450 --> 00:47:55,050
නිදන කාමරයක් වගේ,
එය ප්‍රතිසංස්කරණය වෙමින් පවතී.
840
00:47:55,250 --> 00:47:56,590
- නැහැ.
- ඒක ප්රශ්නයක් නෙවෙයි.
841
00:47:56,790 --> 00:47:58,130
නැහැ, කාමරය අලුත්වැඩියා කරන්නේ නැහැ.
842
00:47:58,330 --> 00:48:01,470
ඔබ නිර්වචනය කරන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි
අළුත්වැඩියා කිරීම, නමුත් එහි දේවල් තිබේ, එබැවින් ...
843
00:48:01,670 --> 00:48:03,010
- එය ව්යාජ ය.
- දේවල් බොරුද?
844
00:48:03,210 --> 00:48:04,810
- අලුත්වැඩියාව ව්යාජ එකක්.
- එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
845
00:48:05,010 --> 00:48:07,350
මෝර්ගන්ලාට කිසිවෙකු අවශ්ය නොවීය
නැත්නම් අද රෑ නවතිනවා
846
00:48:07,550 --> 00:48:10,310
ඒ නිසා ඔවුන් මවා පෑවා ප්‍රතිසංස්කරණ තියෙනවා කියලා
ඉතිරිව ඇති එකම හිස් අමුත්තන්ගේ කාමරය තුළ.
847
00:48:10,510 --> 00:48:12,480
ඒ විදිහට ඔවුන් කළේ නැහැ
කාටවත් බෑ කියන්න වෙනවා.
848
00:48:12,680 --> 00:48:14,820
- ඒක ඇත්තටම අමුතුයි.
- හොඳයි, ජැකී කෙනඩි එය වරක් කළා.
849
00:48:15,020 --> 00:48:16,990
- මම හිතන්නේ ඔවුන් ඇයගෙන් අදහස ලබා ගත්තා.
- තවමත් අමුතුයි.
850
00:48:17,190 --> 00:48:19,450
නැහැ, එය තිබේ නම් එය අමුතුයි
සැබෑ ප්‍රතිසංස්කරණ නැත
851
00:48:19,650 --> 00:48:21,240
ඇයි මට එතන තීන්ත ගඳක් ආවේ?
852
00:48:24,780 --> 00:48:27,040
අපි අනිවාර්යයෙන්ම මෙතන කිසිම වැඩක් කළේ නැහැ.
853
00:48:27,240 --> 00:48:30,040
අනික ඒක... අනිවාර්යයෙන් තීන්ත.
854
00:48:58,770 --> 00:49:00,100
ඔබට scraper එකක් තිබේද?
855
00:49:24,420 --> 00:49:26,680
රහස් පරීක්ෂක කුසලානය! තියෙනවා
ඔබ සමඟ කතා කිරීමට කැමති කෙනෙක්.
856
00:49:26,880 --> 00:49:30,350
ඔයා දන්නවනේ, මම ඉස්සරහට ගිහින් කියන්නම්
එය: ඔබේ කාලය නිරන්තරයෙන් විශිෂ්ට නොවේ.
857
00:49:30,550 --> 00:49:32,480
- ඔවුන් කිව්වා එය හදිසි බව.
- කවුද කිව්වේ ඒක හදිසියි කියලා?
858
00:49:32,680 --> 00:49:34,980
- පාරේ එහා පැත්තේ ඉඳන් කෙනෙක් කතා කරනවා.
- වීදිය හරහා?
859
00:49:35,180 --> 00:49:37,720
- ඒ වයිට් හවුස් ලින්ගෝ ද?
- නැහැ.
860
00:49:39,770 --> 00:49:41,020
එහි තේරුම වීදිය හරහා යන්නයි.